Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Лошади в снегопаде. Horsing around.
Stork, Laura, аист, лора
llorax

Сегодня у нас был очень красивый снегопад. Почему бы не прокатиться?  There was a beautiful snowfall today.  Why not take a ride?



Орлику тоже стало нравиться играть в футбол ("копытобол"?).  Orlik is beginning to enjoy playing football as well (hoofball?).


Макар (верхом на Зорьке) и Маргаритка на прогулке. Makar (on Zorka) and Margaritka out for a ride.

Снимал Петр Шпиленок.

Эх, красота. Завидую немножко.

Красота. Хорошо жить в деревне, особенно на пенсии.

Не могу опознать породу собаки ...

По-английски мы такие породы называем Heinz-57 (как кетчуп) - то есть там 57 ингредиентов. Так и с нашей Никой - немного всего - ретривер, гончая, и еще Бог знает что.

Замечательно!!

Ну не привлекает меня эта зстетика, ваще! Кони, люди, снегопад...
А вот сами ребята очень симпатичны, как быть?

Очень здорово настроение и дух чувствуются)))

И мне тоже про собаку оооочень интересно))))
(просто очнеь похожа на мою собаку, которую я из приюта взяла, и все меня спрашивают, что за порода))) А я даже понятия не имею, на что она похожа)))))

так эта собака тоже из приюта :)

Hoofball звучит гораздо лучше, чем копытобол :)

Согласна - это просто перевод ))

Конебол! :)
Здорово там у вас!

Потрясающе )) прямо мечта-мечта, на лошади в снегопад ))

Напомнило прекрасные финальные кадры фильм "Бег", сердце сжалось.
Очень красиво.

Видимо я вообще ничего не понимаю, но само словосочетание "Макар на Зорьке" ну никак не вяжется какими бы то ни было американизмами. Техасские ковбои нервно жуют "стиморол"

Здорово! Отдельное спасибо за параллельный перевод! Дочке-пятикласснице (да и мне)гораздо интереснее тренироваться в переводе и проверять себя, читая ваши интересные посты!

?

Log in

No account? Create an account