Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Переводчик?
Stork, Laura, аист, лора
llorax

Жара. Слепни. Лошади стоят в сарае. Пишу следуюший пост. А кто готов сегодня перевести с английского? Где-то через час. Заранее спасибо.

  • 1
увы, не знаю так хорошо

If you give me until tonight (EST)

Хорошо, спасибо! Тогда завтра размещу пост с переводом. На связи.

А какой объем и какая тематика?


лошадиная ))

где-то 2 стр. но на сегодня уже есть. Поставить на очередь? ))

если никто не вызовется, я могу попробовать.

)) буду иметь ввиду на следующий раз, большое спасибо!

Вот что значит муж далеко - жена уже от русского языка отлынивает :)))

точно! и не только от русского языка! не помню последний раз, когда я сварила борщ!

Язык ладно, а вот борщ - это уже серьезно!

Зато у меня здесь волонтерка, которая любезно сварила свекольник ))

А подробнее можно о волонтерах ? С фотками и описательной частью.

Вижу, уже есть добровольцы, а то я бы тоже могла

О, уже очередь. Я опоздала, похоже ) Время московское?

Как много отзывчивых людей)) И меня в очередь поставьте. Всегда рада помочь)

Мне кажется, вам надо писать как пишется, а энтузиасты в комментариях переведут когда смогут.

А мы уж как нибудь онлайн-переводчиком обойдемся, если невтерпёж будет ждать перевода.

Лора, напишите про сыновей. Как они отдыхают в летние каникулы. Как их русский и английский.

Мне тоже про сыновей интересно. Где они сейчас? Как проводят лето? Кто где дальше будет учиться?

Please, write on English. Any translator wants to show off and brings own personality into translation.

Yes, please, write in English! It would be much more interesting.

опубликуйте пост на английском - переводчики иволонтеры подтянутся :)

Привет) Меня зовут Наташа
Очень понравился ваш журнал, зашла в гости и осталась...
С удовольствием добавила в друзья!
Пишу про путешествия и о том, что заинтересовало!
Буду рада нашей дружбе!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account