Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Как Орлик спас деревню. How Orlik saved the village.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Scroll down for English

Орлик с енотом
Енотовидная собака идёт на Орлика. The raccoon dog goes after Orlik.  Photo © Laura Williams.

Сегодня храбрый Орлик спас не одно животное и, возможно, еще несколько человека от нависшей болезни и смерти.  Утро началось с того, что наша собака Ника громко лаяла около разваленной хаты по соседству с нашим участком.  Я вышла посмотреть, а там, среди развалин таилась енотовидная собака.  Маленькая, красивая, вправду на енота похожа.  Но что-то в её поведении меня насторожило.  Она медленно ходила, кровь была у нее в области рта:  то ли её кто-то укусил, то ли она кого-то.   Может быть, она только проснулась из зимней спячки и еще ничего не соображала.  Она меня не боялась.  Когда дикий зверь не боится человека, а, наоборот, идёт прямо на него – что-то не так.  Помчалась за фотоаппаратом, закрыла собаку в доме и дальше наблюдала за развитием событий.

Енотовидная собака пошла потихоньку по дороге на край деревни, обошла озеро и вышла на сенокос.  Периодически она останавливалась, пыталась чистить шкуру на плече, но при этом шаталась.  За озером она принялась есть кучку собачьих какашек.  Когда я к ней приблизилась на несколько метров, чтобы сфотографировать, она начала идти прямо на меня, но я быстро отскочила.  Недалеко пасся Орлик со своей дочкой Зорькой.  Когда лошади меня увидели, они стали подходить.  Орлик заметил енотку и подошёл ближе, чтобы ее понюхать.  Он громко фыркал и вдруг развернулся и попытался ударить зверка задним копытом.  Попал ему по плечу.  Я крикнула, попыталась отогнать Орлика:  у меня сработал инстинкт защиты беспомощного зверка от опасности.

Тут же раздался звонок мобильного телефона, который, как оказалось, был у меня в кармане халата (с утра я еще не успела одеться).  У нас в деревне телефон почти нигде не ловит, а здесь, на небольшой возвышенности, он вдруг принял вызов.  Инспектор заповедника с кордона на другой стороне реки сообщал в трубку, чтобы мы были осторожнее, вчера на рыбаков напала бешеная енотовидная собака, и что если найдём, то надо её убить и ни в коем случае не трогать.  «А мы её уже нашли.  Тут Орлик по ней топчется.»

К этому времени уже подбежал ребенок с выпущенной собакой и сосед.  Все держали дистанцию, кроме Орлика.  Я не стала ему мешать.  Он знал лучше меня, что надо делать.  Енотка стала  подходить к коням, нагло открывая на них пасть.  Я удивлялась:  какая сила у этой болезни, что прямо в мозги проникла и заставила зверя напасть на другого – огромного коня – лишь бы передать свой яд.  Орлик передними копытами пытался ее ударить, но промахнулся.  Тогда енотка пошла к Зорьке, схватила её за кончик хвоста.  Зорька трусливее отца и начала отходить и потащила за собой енотку на хвосте.  Тут Орлик не удержался и пошел её спасать, затоптал зверя до смерти.  В общем, что говорить? Смотрите видео сами здесь.

Енотовидную собаку жалко, конечно, но она бы всё равно умерла и, возможно, утянула бы за собой и других жертв.  Молодец, Орлик!

Енот
Енотовидная собака среди развалин в деревне. The raccoon dog next to a tumbledown house.
Photo
© Laura Williams.

Далее тоже самое на английском

How Orlik saved the village.

Today valiant Orlik saved more than one animal and maybe even several people from imminent sickness and death.  The morning began with our dog Nika loudly barking near a tumbledown cabin adjacent to our property.  I went outside to take a look and, there, among the ruins, I found a raccoon dog in hiding.  It was small, beautiful, and indeed resembled a raccoon.  I could tell by its behavior that something was not right.  It was moving slowly and had blood around its mouth:  either it had bitten someone or someone had bit it.  Maybe the animal had just awoken from winter hibernation and was still not thinking clearly.  It wasn’t afraid of me.  When a wild animal is not afraid of humans, but, just the opposite, goes right up to them – something is amiss.  I ran to get my camera, closed the dog in the house, and returned to watch the unfolding of events.

The raccoon dog walked slowly down the road to the end of the village, then went around the lake and out into the hayfield.  Every now and then it stopped, attempting to clean the fur on its shoulder, wobbling while doing so.  Beyond the lake, it began to eat a pile of dog doo.  When I approached it from a distance of several meters to take a photo, it started coming toward me, but I jumped back.  Orlik and his daughter Zorka were grazing nearby.  When the horses saw me, they started to approach.  Orlik noticed the raccoon dog and came closer to smell it.  He began to snort loudly, and suddenly turned around and tried to hit the critter with his rear hoof.   His hoof landed on its shoulder.  I yelled at Orlik and tried to shoo him away, instinctively defending the helpless critter from danger.

Then the mobile phone that happened to be in the pocket of my robe rang (I hadn’t had time to get dressed yet).  Cell phones generally don’t work in our village, but here, on this small knoll, it unexpectedly took the call.  The nature reserve ranger from the station on the other side of the river told me on the phone that we should be careful, because yesterday a rabid raccoon dog tried to attack fishermen by the river.  If you find it, he added, you should kill it and be sure not to touch it.  “We already found it,” I said, “Orlik is stomping on it right now.”

By that time my son with the dog and our neighbor were also watching.  We all kept our distance, except Orlik.  This time I didn’t get in his way.  He knew better than I what needed to be done.  The raccoon dog started to approach the horses, brazenly opening its jaws.  I was astounded that this illness was so powerful, that it had entered the animal’s brain and was forcing it to attack another animal – a huge horse even – just to pass on its poison.   Orlik kicked at the critter with his front hooves, but missed.  Then the raccoon dog started after Zorka, grabbing her by the end of the tail.  Zorka is more cowardly than her father and started to move away, dragging the raccoon dog with her tail.  Orlik didn’t hesitate and rushed up to save her, trampling the animal to death.   There really is no need for words:  just watch the video here.

I felt bad for the raccoon dog, of course, but it would have died anyway and, it is possible, could have taken the lives of others with it.  Good boy, Orlik!

  • 1
Ох, опасное это дело! Рад, что у вас всё разрешилось довольно удачно.
Несколько лет назад на окраине нашего посёлка бешеный волк напал на мужика, который гулял с собакой, к счастью мимо проходил ещё один мужик и вместе они смогли задушить волка поводком. Но одному из них волк откусил палец и всем троим (включая собаку) пришлось ездить на вакцинацию.

P.S. В Шереметьево 2 висит табличка с указаниями предметов обязательных для декларирования и там "алмазы и рубины" переведены на английский как "diamonds and rabies" :)

Edited at 2014-03-02 05:26 am (UTC)

Ой смех и страх! (Шереметево, конечно, не палец!)

Edited at 2014-03-02 07:09 am (UTC)

Вот так прощёное воскресенье.
Видео не смогу посмотреть.

Я тебе потом покажу!

Поразительно, на сколько силён этот вирус! Заставляет такого маленького зверька нападать на огромных лошадей!

Здесь недалеко в собственном доме пару лет назад домашний кот всю семью на чердак загнал так кидался. Бешенство сейчас везде гуляет. А что в Брянской области тоже живут енотовидные собаки? Странно я на Вики специально смотрел - там говорят о Дальнем Востоке.

Edited at 2014-03-02 07:47 am (UTC)

Вид завезенный оттуда.

Я как-то видела бешеную собаку. Ей было явно плохо, она лежала в палисаднике и смотрела. Меня поразил её взгляд - тяжелый и совсем не собачий. Но тогда я не поняла, в чем дело. Потом только услышала крики и узнала, что собака покусала женщину и девочку. Обеим делали прививки. Собаку убили. Подтвердилось бешенство.
А за Орликом надо бы проследить - енотовидка могла цапнуть где-то в районе бабок. Лучше бы его изолировать на 21 день. И посоветоваться с ветеринаром насчет вакцинации животных. Где-то у вас там очаг бешенства.

Спасибо, я уже сообщила ветеринару. Сделаем всем прививки. Будем надеется, что все обойдется. У него толстая шерсть на пятках, да и еще кучу колючек подхватил.

И труп енотовидки срочно заройте. Сжигать не нужно, может понадобиться для экспертизы. А вот закопать поглубже надо. Иначе грызуны могут растащить заразу.

Земля еще замершая, прийдется жечь.

Тогда - да. И все следы крови - в огонь.

Как страшно!
Орлик - просто герой и спаситель. Для меня убить зверушку, пусть даже больную и смертельно опасную для окружающих, - непостижимо.
Тьфу-тьфу-тьфу, лишь бы он сам не заразился.

Тоже переживаю. Завтра с утра всем сделаю прививку.

Орлик герой!)

Видео пожалуй смотреть не стану, оно - предполагаю - грустное. А реакция Орлика - супер-интересная. То есть он что-то нездоровое просёк быстрее тебя.

Лор, в первом предложении - по-моему не, а не ни.
"Не одного но многих спас" vs "совсем ни одного не спас".

Лови полезную объяснялку - http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=gl&text=19_13

Ужасы я бы не стала размешать в соцсетях, не бойся. Спасибо за правку.

Лора, извините, я тоже с поправкой насчет "ни" _ в данном случае "не одно". и еще "бешеная" - с одним Н

Ага, спасибо Вам и Лене.

Угу, посмотрю - утром завтра. Ночью увы должна совершить убийство. Ломает жутко - но неизбежно, надо убрать одного из двух петухов (уже дерутся до крови). И с "не" я кажется таки права - звиняй, вроде как врожденная грамотность в диагнозе. Лор, если вдруг тебя рус-поправки напрягают - ругнись, а? Просто ты всегда добрая-адекватная-умная++ - вдруг я не догоняю что правка русского (офигенного!!!) тебе в напряг?

Да ну, что ты! Хорошо, что помогаешь мне совершенствоваться! Но, наверно, пиши в личку, если что, чтобы остальные читатели не напрягать)) Спасибо и привет Яну!

Ты будешь смеяться - но я люто ненавижу лички. В них общаются только сплетницы с плохими помыслами.

Лады, я буду по минимуму - ну так и уже стараюсь, только если вдруг или забавная очепятка или вдруг когда важно ))) У меня при изучении голландского одна училка была - ну чистая злобная ехидна!!! И вспоминаю её именно уроки до сих пор - самым добрым словом.

Лор, а ты с Журкой дружишь ли?
= с Журавлиной Родиной) вдруг если не. ?


Лен, часто пишут: ни одно животное не пострадало при съёмке… раз это не тоже самое?

Кажется это п.2 ссылки грамоты. Нет, не то же самое (оооо, ты ещё в то же / тоже слитно раздельно не запутывалась?).

Комплименты твоему рассказу про разлив Неруссы - от Яна (по-русски слабо, по английски даю читать).

«Ни одно» — никого, «не одно» — несколько.

Ох. А что будет с Зорькой? В хвосте ведь тоже есть кровеносные сосуды? Прочитала в комментах.

Edited at 2014-03-02 10:44 am (UTC)

Да, но они кончаются выше колена. Внизу только волосы. По-любому всех будем прививать и наблюдать. Была бы я более грамотная в вопросах о бешенстве, я бы сразу их отогнала бы подальше, но тогда не знаю как мы бы расправились со зверем.

Edited at 2014-03-02 11:05 am (UTC)

Если бы лошади вцепились в щипец, она бы немедленно отреагировала и рефлекторно лягнула бы, а не стала просто отступать. Так что наверняка только волос зацепила.

Ничего себе...
Уж не бешенство ли у этой енотовидной собаки было. Что-то я вспомнила и Белку вашу.

А Орлик-то, каков!!! Браво!

Какая у вас жизнь невероятная!Надеюсь, все обойдется!
Я тут все записи - просто на одном дыхании читаю. Спасибо! И книжку постараюсь разыскать.Надеюсь, получится! (можно, я вас в друзья добавлю?)

Спасибо! Конечно, не можно, а нужно!

Бррр, ну и натерпелись вы! Представляю ваши волнения!

У нас тоже был случай бешенства в январе 2012 года.
В соседнем от нас городке оказалась бешеной лиса. Ранним утром в полицию позвонили, и сказали, что видели лису, которая вела себя странно. Мужчина утром собирался на работу, она вбежала в гараж, стала кусать детский велосипед, бампер машины... Потом убежала. А потом в другом месте напала на женщину, которая выгуливала собачку возле дома. Лиса прыгнула на нее, та упала, и ударила локоть. Собачка убежала в дома, а женщина отбивалась туфлей, в которую лиса вцеплялась... В общем, приехала полиция, застрелила лису и отправила на экспертизу. Вот статья на английском: http://www.milforddailynews.com/x1192850106/State-confirms-Bellingham-fox-carried-rabies

Вообще, говорят, что в Массачусетсе бешенство - это бич среди енотов и лис. Каждые четыре года происходит обострение, падает популяция, гибнет много животных, но звери сами себя "восстанавливают" - у них увеличивается количество отпрысков в помете.

Орлик правша, бил правым передним копытом.
А замечали такое, что у лошадей ведущими бывают разные стороны, то есть правшами и левшами?

Да, и хороший тренер пытается их "балансировать"

ничего себе, какой отчаянный конь!

Господи,какой ужас! Мы, к сожалению, с этим тоже столкнулись непосредственно. Несколько лет назад к моей маме во двор забежал бешеный енот. Укусил ее довольно сильно. Прививки делали всей семье - маме, моему маленькому сыну (подозревали ослюнение), двоюродному брату, его отцу... Бешенство - это ужас. А животное обречено, чем быстрее его убьешь, тем меньше оно будет мучиться.

Вам надо в знак благодарности коню,найти того ветеринара , пусть он на место всё приделает,что удалил когда то.

Тоже встретил в прошлую субботу бешеную енотовидную собаку, попыталась меня укусить, лошади с собой не было :) и собака ушла обратно в тростники. Теперь вакцинируюсь... Если интересно, снимки собаки в моем блоге http://vlad-pankov.livejournal.com/281809.html

  • 1
?

Log in

No account? Create an account