Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Рано обрадовалась приходу весны. Excited about spring a little early.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Снег
Я боюсь, что обманула вас.  Два дня назад я написала про прекрасный весенний день, всем показала заманчивые фотографии весеннего леса.  А за сегодняшнюю ночь вернулась зима.  Вот такая картина меня встретила сегодня утром по дороге в школу.  И заметьте, уже десятый час, а передо мной проехала всего одна машина, да и то я гадала, кто бы это мог быть? А в это время муж искал глухарей и снял такой замечательный пейзаж.

Зато в пятницу обещают плюс 18 оC.

* * * * *

I am afraid that I’ve deceived you.  Two days ago I wrote about a pleasant spring day, and showed everyone enticing pictures of spring in the forest.  Winter came back last night, however.  This is what I saw on the way to school this morning. Note, it was after 9 am, but only one car had gone before me.  I even wondered who it could have been.  At the same time, my husband was looking for capercaillie and took this wonderful photo.

On Friday the temperature is supposed to be plus 18 оC.

Да нормально, у нас в Сибири особого тепла вообще еще не было. :)

Toronto didn't have any spring at all! Today -14! It's crazy and depressing!:(

Русский язык

Удивительно как хорошо Вы освоили русский язык. Что самое сложное для Вас в русском языке?

Кстати, дети у вас по английски говорят?

Re: Русский язык

Самое сложное в русском - вспомнить английский!))

Про детей здесь - http://llorax.livejournal.com/2532.html

здравствуйте

Я недавно с Вами, какой хороший русский, неужели спокойно управляетесь с орфографией?

Иногда с помощью "проверка орфографии"))

(Deleted comment)
У нас в Подмосковье тоже сегодня зима вернулась, всё опять снегом завалило.

Spring is just trying to spring))

Март - такой обманщик! :)

Русская поговорка "марток - надевай сорок порток".

(Deleted comment)
Это погода прокомментировала ваше высказывание "грядки ждут пока местные бабушки не проснутся от зимней спячки". Бабушки хорошо знают когда на огороде начинать работать.

Последний чих зимы :)

Я только стала вашей читательницей! Мне очень понравился ваш блог и нравится читать ваши очерки. Красивый слог,даже не верится, что пишет американка....браво!

У нас такая-же система, за сутки намело. С утра сегодня горы снега выгребал.

У нас тоже такая же погода (северо-западная Украина). Только снег был утром, к обеду растаял. В пятницу обещают +19.
Лора, узнала о вас от http://zyalt.livejournal.com/ Перечитала все ваши посты, начиная от первого. Вы такая незаурядная личность, слов нет!
Желаю вам огромного счастья, здоровья деткам и пишите больше ))))

Бабушки ваши дело знают, поэтому пока не спешат :)

Сначала я попробовала перевести ваш английский текст, а потом прочитала его уже по-русски.
Это было впервые.
Видимо короткий текст, не испугал меня ;))))

И знак для пешеходов-то, и знак - остановка автобуса, стоит там у вас. Кто поставил-то, уверена, что это ваша семья. Молодцы!
А зима... она не хочет уходить, ну, куда она денется-то;)))

Это не у нас, а за 15 км от нас, где начинается асфальт и признаки цивилизации. А у нас от чего знак перехода ставить?)) Если одна-две машины в день проезжают мимо нас, это уже событие!

Зима уйдет ) Осталось совсем чуть-чуть. Поверьте сибирячке ))
Спасибо огромное за блог! Так интересно, так здорово написано про простые вещи! Буду Вашей постоянной читательницей )
Дубляж на английском очень в тему - сразу захотелось подтянуть свой школьный английский )

У нас весны пока не было, а вас она наколола :))
Сегодня полдня вас читала - здорово, что теперь и вы в ЖЖ :)

У нас в Балтиморе вчера ночью почти 8 инчей (около 20 см) снега нападало!

Just found your blog through Varlamov, but I've been reading your husband's blog for a while. Love your stories, especially the one about giving birth in Russia - totally crazy, and awesome job getting through all of that!

"А в это время муж искал глухарей..."
Не нашёл, но в комментариях сделал ссылку на фотографии глухарей из архива В.Малеева.
Спасибо.

Значит нашел у Малеева))

same weather in Moscow. Lots of snow during today came to us.

Так что огороды ждали не зря

Вы ранее написали про огороды, ждущие, пока бабки проснутся. Бабкам виднее :)

Re: Так что огороды ждали не зря

Так точно!

к нам (эстония) тоже зима снова пришла :); восхищена вашим русским!

?

Log in

No account? Create an account