Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest

Previous Entry Share Flag Next Entry
The Lorax
Stork, Laura, аист, лора

Лоракс (The Lorax) - маленький лесной дух, который выступает от имени деревьев.

Это одна из моих любимых детских книг, главные персонажи которой символизируют борьбу между природой и промышленностью.

Из Wikipedia (с моей редакцией):  The Lorax - детская книга Доктора Сьюза (Dr. Suess), одного из самых известных американских писателей, творчеством которого очень интересовался Корней Чуковский.  Книга была опубликована в 1971 и рассказывает о гибели природы и Лоракса - маленького лесного духа, который выступает от имени деревьев против жадного Once-ler (который срубает все деревья "траффула" для производства "sneeds" (свитеры/одела из пуха "траффула").


Далее тоже самое на английском

The Lorax

The Lorax is a small forest nymph, who speaks for the trees.

It is one of my favorite children’s books, in which the characters symbolize the plight between nature and industry.

From Wikipedia (with my edits):  The Lorax – is a children's book written by Dr. Seuss, one of the most famous American authors, whose works were an inspiration for Russian children’s author Korney Chukovsky.  First published in 1971, the book chronicles the plight of the environment and the Lorax against the greedy Once-ler (who cuts down all the truffala trees to produce “sneeds” – sweaters/blankets made from the cotton of the truffala tree).


  • 1
Having moved to the UK I realised that there are these tiny differences which I most probably will never be able to get through - as I even do not know where to start digging.
I mean - the fairy tales, the cartoons, the proverbs and sayings, even the words themselves. I realised that they make our wiring, which to such a large extent defines us.

What would you call a top-ten English language stories for kids?
And do you have a favourite Russian fairytale?

All the Dr. Suess books are our favorites. And Winnie Pooh. Russian? So many good ones, hard to say.

  • 1