Laura Williams, она же Лора Уильямс или Шпиленок (llorax) wrote,
Laura Williams, она же Лора Уильямс или Шпиленок

Чужбина стала второй родиной. A foreign land becomes home.

Не верится, но прошло 20 лет как я "променяла" родной штат Колорадо в США на Россию.  Я уже половину своей жизни живу на "чужбине" - фактически всю свою взрослую жизнь.  Приехала по работе, осталась по любви - любовь к российским просторам, ее дикой природе и людям, которые ее защищают.  Но ради одного особенного человека я оставила не только родину, но и все удобства цивилизации и городской жизни и переехала жить в маленькую деревню в Брянских лесах.  Вы, наверно, Игоря Шпиленка знаете - он вам известен как фотограф дикой природы, блогер, основатель заповедника “Брянский лес.”  Но для меня - он стал родным человеком, покорителем моего сердца, отцом моих детей.  Чтобы я не скучала по удобствам цивилизованного мира, он их все создал для нашей семьи здесь на Брянщине.  Чтобы я не скучала по своим Скалистым горам, он меня познакомил с Камчаткой.  Теперь я живу между этими тремя мирами - США, Брянщиной и Камчаткой - но большую часть года я у себя дома в маленькой лесной деревне Чухраи (население 10) около заповедника "Брянский лес."

Я - в 23 года, после того как я переехала в Россию, чтобы помогать открыть первый офис WWF (Всемирный фонд дикой природы).  Me at 23 after I moved to Russia to help open the first office of WWF.

It is hard to believe that it has been 20 years since I “traded” my home state of Colorado in the US for Russia.  I have already lived half my life in a foreign country – essentially my entire adult life.  I came here for work and stayed for love – love of Russia’s vast expanses, its wilderness, and the people who protect it.  But it was for one special person that I not only left behind my homeland, but all the conveniences of civilization and city life, and moved to a small village in the Bryansk Forest.  You probably already know Igor Shpilenok – the nature photographer, blogger, founder of the Bryansk Forest Nature Reserve.  To me, he has become family, the father of my children, and has won over my heart.   So that I wouldn’t miss the amenities of the civilized world, he created them all here for our family in the land of Bryansk.  So that I wouldn’t miss my Rocky Mountains, he introduced me to Kamchatka.  Now I live among these three worlds – the U.S., Bryansk Forest, and Kamchatka, but I spend most of the year at my home in the small forest village of Chukhrai (population 10) near the Bryansk Forest Nature Reserve.
Tags: about me, обо мне
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.