Laura Williams, она же Лора Уильямс или Шпиленок (llorax) wrote,
Laura Williams, она же Лора Уильямс или Шпиленок

Photo de jour: Рен-ле-Шато. Rennes le Château.


В прошлом посте я рассказала о замечательном месте Рен-ле-бен. А в 4 км в другую сторону от моей французской фермы находится еще одно интересное историческое место: Рен-ле-шато.  Старинная крепость была построена на этой возвышенности среди широких долин предгорья Пиренеев. Здесь когда-то жили римляне, а до этого и доисторические племени. Сегодня в год до 100 тыс. туристов посещают крепость и деревню с ее крошечными переулками, что создает немало неудобств для постоянных жителей, которых всего 17. Деревушка Рен-ле-шато стала особенно популярна после издания в 2003 году книги Дэна Брауна «Кода Да Винчи». Существует еще легенда, что здесь где-то закопан клад: 28 с половиной миллионов золотых монет. С горы открывается фантастическая панорама Пиренеев, маленьких деревень и виноградных долин района Aude.

In the last post I wrote about the wonderful little village of Rennes les Bains.  Four kilometers in the other direction from my French farm is another interesting historical place: Rennes le Château. The ancient castle was built on this rise among the wide valleys at the foot of the Pyrenees. At one time Romans inhabited the castle, and long before that it was a prehistoric settlement. Today each year as many as 100,000 tourists visit the castle and village with its tiny streets, causing much inconvenience for the village’s 17 inhabitants. Rennes le Chateau became especially popular following publication in 2013 Dan Brown’s book “The Da Vinci Code.” There is also a legend that somewhere here is buried a treasure of with 28 and a half million gold pieces. A beautiful panorama of the Pyrenees, small villages, and valleys with vineyards of the Aude Region is visible from the mountaintop.


Вид из Ренне-ле-Шато с Пиренеями. The view from Rennes le Chateau with the Pyrenees.


Вид на Рен-ле-шато с хребта над фермой, где я сейчас работаю.  View of Rennes le Chateau from the ridge above the farm where I am working now.

Мы с молодым конем (которого я обучаю) на фоне долины и сопки, на которой расположена деревушка Рен-ле-шато.  Me with a young horse (that I am training) with the valley in the backdrop and the hill upon which the village of Rennes le Chateau is situated.

Вид в сторону Пиренеев с сопки с деревушкой Рен-ле-шато.  Looking toward the western Pyrenees from Rennes le Chateau.
Tags: france, travel, Путешествие, Франция
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.