March 6th, 2014

Stork, Laura, аист, лора

Роды по-русски. Childbirth, Russian style.

Scroll down for English

Фото Лоры
Так развозят новорожденных мамам для кормления. Моего Макара, кстати, здесь нет.  Я его в «общий котелок» не отдала.  Об этом завтра.  This is how they deliver the babies to the mothers at feeding time.  Makar isn’t here, I didn’t put him in the “kitty.” More tomorrow.

Начало этой истории здесь.  …Прыгали по бездорожью на стареньком УАЗике-козле, а я держалась за живот.  Роды начались!  Выехали на асфальт в соседней деревне и увидели, что Игорь стоял посреди дороги, напротив дома своих родителей.  На дороге стояла наша «паркетная» машина Renault Scenic.  Капот машины был открыт.  Игорь разговаривал с родителями.  Он очень удивился, когда он увидел нас в такой поздний час.  Но, когда я вышла из машины, держа живот в одной руке и сумку в другой, он побледнел.

«У меня воды отошли!» - воскликнула я.  Его мама схватилась за голову.
«А у меня машина сломалась», - ответил он.  «Сцепление отказало.  Меня сюда на буксире притащили».  Его голос был спокойным, он всегда умеет быть сильным и сдержанным в критических ситуациях.  Он сел за руль УАЗика, а я залезла обратно в машину.  Сосед крикнул вслед: «Не отключаете двигатель – стартер не работает!».  И мы поехали в Брянск.  На этой машине дорога занимала три часа, если нигде не ломаться.Collapse )