March 13th, 2014

Stork, Laura, аист, лора

FAQ: Как ты справляешься? However do you manage?

Scroll down for English

images8
"Я же тебе говорил!"   "Вот как она справляется"

Меня часто спрашивают:  «Как ты справляешься с детьми, мужем, работой, хозяйством и всей кучей дел?»

Мой ответ, наверняка, такой же, как и у всех остальных мам:  я совершенно не справляюсь.

Между прочим, не важно, работаешь ты или нет, все равно то, что ты хочешь делать, и то, что ты делаешь на самом деле, чаще всего абсолютно разные вещи.  На мой взгляд, и это пришло ко мне не сразу, а с годами, нужно с этим фактом смириться и делать то, что можешь.  Как-то я пожаловалась своей маме, что ничего не успеваю по работе и с детьми (мама в свое время была успешным адвокатом и одновременно мамой двоих детей).  А она мне сказала:  «Нужно найти правильное равновесие во всем».  Но по собственному жизненному опыту я скорее отношусь к этому как к жонглированию – ты можешь крепко держать только один мяч, пока остальные летают в воздухе.   Хорошо, если не потеряешь их из вида или вообще не уронишь сразу все на землю.
Collapse )