March 17th, 2014

Stork, Laura, аист, лора

Рано обрадовалась приходу весны. Excited about spring a little early.

Снег
Я боюсь, что обманула вас.  Два дня назад я написала про прекрасный весенний день, всем показала заманчивые фотографии весеннего леса.  А за сегодняшнюю ночь вернулась зима.  Вот такая картина меня встретила сегодня утром по дороге в школу.  И заметьте, уже десятый час, а передо мной проехала всего одна машина, да и то я гадала, кто бы это мог быть? А в это время муж искал глухарей и снял такой замечательный пейзаж.

Зато в пятницу обещают плюс 18 оC.

* * * * *

I am afraid that I’ve deceived you.  Two days ago I wrote about a pleasant spring day, and showed everyone enticing pictures of spring in the forest.  Winter came back last night, however.  This is what I saw on the way to school this morning. Note, it was after 9 am, but only one car had gone before me.  I even wondered who it could have been.  At the same time, my husband was looking for capercaillie and took this wonderful photo.

On Friday the temperature is supposed to be plus 18 оC.
Stork, Laura, аист, лора

О книге: The Storks' Nest: Life and Love in the Russian Countryside

Book

Мою книгу на английском можно приобрести в электронном или бумажном виде здесь через amazon.com. К сожалению, русская версия пока только в процессе: смотрите отрывки по тэгам "The Storks' Nest". Переводила Анна Макарова.

* * * * *

If anyone is interested in reading my book in English, The Storks' Nest, about how I came to Russia and my life in a remote Russian village, you can order it electronically or get a paper copy from Amazon.com.