Laura Williams, она же Лора Уильямс или Шпиленок (llorax) wrote,
Laura Williams, она же Лора Уильямс или Шпиленок
llorax

Category:

Природа говорит… Nature is speaking

Вот это да! Международная природоохранная организация Conservation International выпустила серию роликов "Природа говорит". Ролики озвучили известные актеры Харрисон Форд, Джулия Робертс, Роберт Редфорд, Пенелопа Крус и другие. В них главное послание - жестокая правда: Мы не нужны Матушке природе, а Она нам еще как нужна. Если кто-то из читателей возьмется перевести короткие тексты на русский, я размещу здесь. За лучший перевод - приз (условия читайте ниже)!

Я - Океан (Харрисон Форд)


Я - Матушка природа (Джулия Робертс)


Я буду очень благодарна за перевод на русский - слова потрясающие, проницаемые!

За лучший перевод коротких текстов
(сегодня до 15 часов) в комментах за каждый ролик дам 1500 ЖЖетонов.
Первый конкурс закрыт. Спасибо всем за участие. Результаты и переводы здесь.

Готова размещать завтра здесь и остальные ролики если кто-то переведет (лучшему тоже - приз, сегодня - до 22 часов): Секвойя (Роберт Редфорд), Тропические леса (Кевин Спейси), Почва (Едвард Нортон), Вода (Пенелопа Крус).
Второй конкурс закрыт. Спасибо всем за участие. Результаты и переводы здесь.

Вся серия на английском здесь.

English: Conservation International has released a new series of clips with voiceovers by Harrison Ford, Julia Roberts, Robert Redford, Penelope Cruise, and others. Their main message is the harsh truth: Nature doesn't need us. We need nature.

Find the entire series in English here.
Share with hashtag #natureisspeaking
Tags: the loraх, video, ЖЖ, видео
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 84 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →