Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Заповедные люди всех стран, соединяйтесь!
Stork, Laura, аист, лора
llorax


Я приношу свои извинения, потому что сейчас у меня нет времени писать для блога. Помогаю российской делегации готовиться к Всемирному конгрессу парков в Сиднее в ноябре этого года. Я перевожу и редактирую нон-стоп тексты для всяких буклетов, стендов, фильмов и справочников о заповедниках и национальных парках России. Такое событие бывает только раз в 10 лет, а в 2016 году в России отмечается 100 лет существования заповедной системы, поэтому нам нужно показать себя там "на все 100!". В России сейчас 103 заповедника и 47 национальных парков.

Меня тоже пригласили в состав российской делегации, куда еще входят представители заповедников и национальных парков, Министерства природных ресурсов и экологии РФ, туристических и природоохранных организаций. В Австралии будут организованы специальные секции о туристическом потенциале Байкала и Камчатки, о сохранении редких видов, о создании морских особо охраняемых природных территорий в России. Мы покажем всему миру, что в России есть чем гордиться и что наша заповедная система ничуть не хуже других, а то и лучше! И что с Россией стоит именно развивать отношения (а не прерывать их)!

Поэтому сейчас остается мало времени  на блог, но, как только я справлюсь с потоком работы, что-нибудь напишу. Да, и с места событий в Австралии я обязательно подробно вам все расскажу.

Автор замечательного рисунка: Мария Троицкая.

Желаю удачи вам! :-)

Это всё понятно. Лучше напишите что там с урожаем вашим???

Почти все съели )) кроме зимних запасов. Про урожае я уже подробно написала!

Успехов вам!

Заповедные люди всех стран соединяйтесь!
*после «стран» нужна запятая (это обращение)

Я принощу свои извинения
*приношу

конгрессу парков в Сидней, в ноябре этого года
* в Сиднее
*запятая не нужна

фильмов и справочинков
*справочников

о заповедниках и национальных парков России.
*о заповедниках и национальных парках

представители заповедников и нацианальных парков
*национальных

о сохранении редких видах
*видов (родительный падеж)

Мы покажем всему миру, что в России есть чем гордится, и что наша заповедная система...
*гордиться
*запятая после «гордиться» не нужна

а не прервать их
*а не прерывать их (что делать? несовершенный вид)

Поэтому сейчас остается мало времени на блог, но как только я справлюсь с потоком работы, что-нибудь напишу.
*после «но» нужна запятая

Спасибо! Вот, что значит писать без корректора и на скорую руку! Хорошо, что для Сиднея я готовлю тексты на английском!

Edited at 2014-10-22 09:03 am (UTC)

Будем ждать, успеха и удачи в делах!

Удачи, и выражаю признательность за то, что и вы будете представлять там - Россию. Это, дорогого стоит ;)
А Игорь, входит в состав делегации?

Входил, но отказался. Он по собственному выбору "невыездной"

удачи вам и успехов. а по приезду напишите пожалуйста о хлебе. покупаете ли вы хлеб в магазине или печете дома?

могу сразу сказать, что и так и так делаю - два раза в неделю берем в магазине в соседней деревне (он всего-то работает дважды в неделю), а дома иногда пеку свой хлеб - с разными сортами полезных мук и семечек.

Удачи! Чтоб всё получилось!


Удачи Вам Лора!
И движения - проекту!

Привет австралийским аистам... сумчатым :)

ох, медведь и кенгуру - страшная сила

(Deleted comment)
Чтоб все у вас в Сиднее получилось на отлично.

Буду ждать с нетерпением ваших новых постов!

?

Log in

No account? Create an account