?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
День благодарения: американский праздник в русской деревне
Stork, Laura, аист, лора
llorax


Отрывок из книги "Гнездо аиста" (1997 г.)

- Я хочу отпраздновать День благодарения, - сказала я Игорю. – Я не отмечала День благодарения и День независимости уже четыре года. Сделай мне одолжение.

Когда приблизился четвертый четверг ноября, я начала делать приготовления к празднику: пригласила родителей Игоря, распланировала меню. В морозильнике у меня для соуса была заготовлена клюква, которую я собрала на болоте. По правде сказать, я никогда не любила традиционный американский пирог с тыквой, поэтому решила, что вполне сойдет яблочный. Картошку найти легко, а для начинки я что-нибудь придумаю. Все упиралось в то, где взять большую жирную индейку, чтобы не нарушить американскую традицию. Я попросила Игоря что-нибудь придумать.
- Как мы можем отмечать День благодарения без индейки? – плакала я.
Еще…Collapse )


Начало рассказа о поиске птички похоже на стилизацию под О.Генри "Персики"?Там тоже не допускалась замена требуемых персиков на имеющиеся апельсины.

Индейка в России для Дня благодарения... за сто рублей и три Сникерса ;))))

История КЛАССНАЯ.
Спасибо, Лора, что поделились этим и тут.
И на всякий случай, вдруг пригодится в будущем. Вроде, если при 180 градусах её запекают, то исходя из веса на каждые 500гр. птицы необходимо затратить - 20 минут, не менее. А значит около 3 часов, при весе её ~ 4кг.

Отличный слог! Но вот кого жалко - так это индейцев)))

Душераздирающая история :)))
Знакомые на даче завели курей, дали каждому цыпленку имя, нянчили их, потом дружно рыдали, когда резать пришлось. На первый раз позвали соседа, потом сами справлялись уже без сантиментов :)
Давно хотела узнать, как Вы восприняли русские традиции - что понравилось, что не понравилось. Когда Вы описывали похороны Трофимовны, Вы делали, что Вас просили, но как Вы к этому относились?
И наоборот, как американские традиции воспринимаются в русской деревне?

потрясающие истории, такие пронзительные и откровенные :))) Огромное вам спасибо за них :)))

я понимаю, что для вас это действительно важный праздник, но мне кажется это как-то очень ценично радоваться тому, что сначала люди помогли, а потом их извели :(( никогда не могла понять важность этого праздника для американцев

ЗЫ у нас тоже много не однозначных праздников

по крайней мере, русские не извели индейцев под корень
но с другой стороны, думать что индейцы были белыми и пушистыми по отношению к колонистам глупо

Читала и улыбалась. И переживала за индейку. И, как в хорошем детективе, думала, КАКАЯ же будет развязка. Увлекательно написали. :)

прежде ради хорошей погоды потрошили человеков.

а во сне Вы на каком языке разговариваете?)

Hi Laura! I'm now reading your book. :) Last year, I wrote a post to show readers how my family celebrates Thanksgiving in America. They loved it. Maybe you will like the photos - http://peacetraveler22.livejournal.com/59811.html. This is my favorite holiday!

Thanks! That's a lot of food!

Edited at 2014-10-27 05:43 pm (UTC)

Я до последнего надеялась, сто индейка останется жить, даже ком в горле...

Да, но это не американская хэппи-энд ((

Лора, а можно вопрос?
А почему, если добывание этой индейки изначально стало выдавать "камни преткновения" один за другим, как будто спрашивая каждые пол-часа: "Вы действительно ЭТОГО хотите?"

Почему Вы сами (Игорь выполнял ведь Ваш каприз) не прекратили эту "охоту", сделав замену на то мясо, которое есть в наличии?

Ответ: "Хочу индейку, потому что это америк.традиция." - не совсем стыкуется с позицией Ваших сердец.

Игорь действительно поехал в поисках индейки для меня. В то время не было сотовых телефонов (у нас дома даже не было телефона), он мне не мог звонить и сообщить, извини дорогая, не могу найти. А я бы сказала в ответ, ну и хрен с ней, вернись домой скорее! А я тут было одна, далеко от моей семьи, и он просто хотел чтобы я чувствовала здесь немного того, что я оставила там.

Лора, начало истории - прямо переложение любимого рассказа О'Генри "Дары волхвов". :)
Спасибо за очередную дивную историю! Хотя индюка жалко. Я довольствуюсь магазинными курами, впрочем, в городе альтернативы и нет. :) Пару раз в детстве наблюдала сцену отрубания головы - ничего хорошего. Хотя не испытала ни ужаса, ни тошноты, но было ощущение, что прикоснулась к чему-то очень неправильному, такому, чего не должно быть.
А вот мои друзья, которые поменяли городскую квартиру на дом и хозяйство, довольно быстро научились "мочить" и кур, и кроликов. И дети совершенно спокойно к этому относятся, и маленькая девочка может запросто сказать: "Папа, давай сегодня не пятнистого, а серого заколем." Моим мозгам это непостижимо.

Некоторые считают, что если ешь мясо, то нечего своим "грехом" пачкать чужие руки. А другие говорят, что животное долно пройти руки трех человек, чтобы ты грех на себя не брал. А в супермаркете ты вообще не поймешь, что это мясо когда-либо было частью живого существа. Истинно где-то в середине.

Вообще,конечно, дебильный абсолютно праздник -когда то индейка помогла выжить американцам, и вот теперь они ежегодно убивают миллионы индеек,и почему то называют это "благодарением").Такая вот она,благодарность по американски))))

Тоже об этом задумываюсь всегда, и тем более помогли-то им тогда этими индейками, если не ошибаюсь - индейцы. И где они теперь, все эти индейцы?
А вот они-то понаехавшие туда из старого света, и ранешние и теперешние, интересно задумываются об этом... ;)
Ну, или хотя бы название этому Дню придумали другое, или...