?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Мир услышал голос заповедной России. The world gets a glimpse into the wilds of Russia.
Stork, Laura, аист, лора
llorax

Наши редкие кошки фотографируются с посетителями выставки - школьниками Сиднея. Our rare cats pose with visitors of the exhibit - Sydney schoolchildren.


Выставка редких видов "Охрана природы России на деле."  Rare species exhibit "Russian conservation in action."


Снежный барс, дальневосточный леопард и амурский тигр на нашей выставке "Заповедная Россия". A snow leopard, Far Eastern leopard and Amur tiger at our exhibit.

Все восемь дней Всемирного конгресса парков в Сиднее были настолько насыщенные и сумбурные, что я даже на секунду не могла отвлечься, чтобы заглянуть в блог или тем более что-нибудь про это написать.</div>
В этом году в Конгрессе участвуют почти 6000 делегатов – это представители систем особо охраняемых природных территорий (ООПТ), государственных природоохранных ведомств и общественных организаций 160 стран. Конгресс парков - это самый крупный и авторитетный международный форум в области охраны природного наследия. Он проводится раз в 10 лет, на него приезжают специалисты со всего мира для обмена опытом и выработки совместной стратегии действий ООПТ.

Первый раз в истории из России приехала на такое мероприятие столь большая делегация. Россию здесь представляют почти 40 человек – сотрудники заповедников и национальных парков, представители Министерства природных ресурсов и экологии РФ (МПР, в том числе и сам Министр) и я.

(English summary) We have been so busy the last eight days at the World Parks Congress in Sydney that I haven't even had a moment to glance at the blog, much less write anything about the event. This year there are about 6,000 delegates participating in the Congress: representatives of protected areas, state environmental agencies and NGOs from 160 countries. The World Parks Congress is the largest and most authoritative international forum for conservation of the world's natural heritage. It is held every 10 years, and specialists from around the world come here to share experiences and develop joint strategies for conserving protected areas. For the first time in history, Russia sent a large delegation to the Congress. Here in Sydney Russia is represented by staff of nature reserves (zapovedniks) and national parks, the Ministry of Natural Resources and Environment, and me.

Еще… Read more…Collapse )


Лор, фамилия Василия Ивановича склоняется:
http://www.analizfamilii.ru/Sutula/skloneniye.html

Фамилии редкие, такие посконно-домотканные....
"Сутула", "Шпиленок"... а КАК ЗВУЧИТ ! Василий Сутула... Тихон Шпиленок ! Просто прелесть для русского уха, если честно.

Великолепный репортаж! Такие мероприятия очень важны, особенно в это время. Сорадуюсь со всеми вами, что Конгресс прошел успешно!

Здорово ! А есть видео с Вашим выступлением ?

P.S. Ну вот - окунулись в англоязычную среду и стали путаться с падежами и склонениями в русском =)


Как хорошо, что такие люди, как Вы, Лора - у нас в России живут, а в Австралию только на конгрессы и выставки ездят. А ведь могло быть иначе.. т.е. наоборот =) Вот хорошо, что ТАК произошло ! Спасибо Вам !