Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Отгул и опрос. A break and a survey.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Scroll down for English

FL_P_061b
Бриллианты - как каждый из нас! Diamonds - like each of us!  Photo © Igor Shpilenok.

Сегодня беру отгул от писательской деятельности.  И не только потому, что сегодня 8 марта (с чем я хочу всех поздравить и пожелать в жизни больше веселых историй и хороших приключений!), а, потому что моему новорождённому блогу исполнился месяц!   Я писала каждый день с усердием (за исключением нескольких дней, когда не было возможности).   В общем, не могла не писать!

В связи с этим, хочу провести небольшой опрос (только без кнопочек, потому что это пока слишком сложно для меня).  Мне важно понять, как дальше вести блог, потому что вести его на двух языках каждый день довольно тяжело.

Итак, пожалуйста, прошу ответить на опрос в комментах.

Запишите в комментах номер каждого варианта, который Вам подходит:

О языке:

  1. Мне достаточно только русской версии блога;

  2. Мне нравиться читать и русскую, и английскую версии постов;

  3. Я читаю русскую версию постов, но иногда проверяю себя и на английской версии;

  4. Я читаю только английскую версию.

О периодичности:

  1. Мне интересно получать твои посты на двух языках, даже если это будет всего 2-3 раза в неделю;

  2. Пиши на русском только, но каждый день!

Спасибо большое за участие.

FL_P_003
Сон трава.  Photo © Igor Shpilenok

Далее тоже самое на английском

A break and a survey.

I am taking a break from writing today.  It’s not just because today is March 8 (by the way, I wish every one a Happy Women’s Day and hope you have many fun moments and great adventures!), but because my newborn blog is a month old!  I diligently wrote something every day (except for a few days, when I was unable).  I just had to write!

In that regard, I would like to carry out a short survey (but without the fancy buttons, which I don’t know how to do yet).  I’d like to get a better idea of how best to continue this blog, because it is rather challenging to write something every day in two languages.

Please answer the survey in the comments.

Please write in your comment the number of the answer(s) that best applies to you:

On the language:

      1.   The Russian version of the blog is enough for me;
      2.   I like reading the Russian and English versions of the blog;
      3.   I read the Russian version, but sometimes refer to the English version;
      4.   I read only the English version.

On the frequency:

      5.   I would be interested in receiving your posts in both languages, even if it was only 2-3 times a week;
      6.   Write in Russian only, but write every day!

Thank you very much for participating.

Happy Spring!

3
5
Счастливой весны!
Отличное фото сон-травы

мне достаточно только на русском, но почаще!
1,6
Спасибо за Ваш блог, Лора!

Edited at 2014-03-08 05:54 am (UTC)

2, 5
Мне кажется, что писать каждый день, на любом языке, ужасно сложно.
Спасибо!

мне интересно и на русском, и на английском. Но можно чередовать :).
писать каждый день, мне кажется, много работы. особенно длинные посты и с картинками. Эдак можно блог забросить совсем. Лучше чуть реже. но с удовольствием

Мне все равно, на каком языке читать, на русском чуть быстрее.
Великолепный у Вас блог! Когда нашла Вас в ЖЖ, не переводя дыхания, прочитала все с самого начала.
Пишите, пожалуйста, когда сможете, только пишите, Вы нас уже приручили. :).

О языке: 3.

О периодичности: 5.

3
6
С праздником! У Вас очень душевный, интересный блог!

3 и 5
С весной и праздником!
Очень интересно читать, я даже аккаунт завела.
Можно и 2 раза в неделю. Только пишите :)

Спасибо вам за Отличный блог!!

Мой выбор - 3 и 5.

тоже 3 и 5, но буду читать в любом виде и количестве ) может, на английском давать не полный перевод, а краткое резюме?

Поздравляю с праздником и спасибо огромное за журнал!

Ленюсь и читаю только на русском, но думаю, надо бы и английский, чтобы оживить язык.
Не представляю, как писать каждый день даже на одном языке, буду счастлива читать пару раз в неделю.
Лора, с праздником Вас, пусть ваше мужское семейство Вас любит и бережет!

1 и 5

С праздником! :-)

Edited at 2014-03-08 07:03 am (UTC)

Пиши на русском, и можно не убиваться ежедневно. Раз в 2-3 дня будет тоже хорошо.

3 и 5.
С праздником! Спасибо за Ваши рассказы!

?

Log in

No account? Create an account