Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Весенний день в русской деревне. A spring day in the Russian village.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Captions in Russian and English above the photos.

Я подготовила этот пост для (и по правилам) сообщества odin_moy_den.  Думаю, что и вам понравится!  (Он появится там в ближайшие дни).
This post was prepared for (and according to the rules of) the community blog odin_moy_den, but I think you will like it too. (It will be posted there in the coming days).
DSC09501
Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блогер - shpilenok.  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог - llorax  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир: деревня Чухраи, Брянская область. Это - очерк об одном весеннем дне, 13 марта.

Hello, my name is Laura.  Few members of this community blog write about life in the village, and particularly from the point of view of an American.  I have lived in Russia for over 20 years, most of which I have spent in a tiny village (population 10) in the Bryansk Forest.  My husband is a Russian wildlife photographer and a well-known blogger shpilenok.  Right now, he is in the North on a photo expedition.  I am also involved in nature conservation.  And I am a writer, which allows me to work from home and be near our two boys, now ages 9 and 12. I write articles, books, and recently started a blog llorax in LJ in Russian and English.  Welcome to my world:  the village of Chukhrai in the Bryansk Region.  This is a post about one spring day, March 13.
40 фото одного дня… 40 more photosCollapse )

У вас очень хороший дом , и пицца, я думаю, вкусная.
Никогда не собирали кленовый сок, только берёзовый (папа из него даже самогон гонит ))) .

Я тоже впервые! Я хотела было на березу повесить, а сок не идёт. Решила на канадский клен попробовать - и пошел! Даже слаще, чем березовый.

Лора, какая же Вы молодец, что и в Одном Дне решили появиться.
Ваш День, будет там для многих, интересным, познавательным, удивительным и приятным.
После него, у Вас значительно расширится круг читателей Вашего жж. Я в этом уверена!!!
Да ещё, и английский вариант текста под каждым фото, это - супер!

Подозреваю, что после Вашего появления в Одном Дне, население в вашей деревне начнёт быстро увеличиваться ;)))
Поздравляю Вас с решением, рассказать о себе, вашей семье и о вашей жизни в глубинке России.
А Игорь был за, или это будет для него сюрприз ;)

Боюсь, что по поводу населения уже поздно - сегодня мой блог пропиарил varlamov.ru.

А по поводу Игоря - с самого начала именно я не хотела, чтобы фотографии семьи были в его блоге. Потом были у нас какие-то блоггер-гости, которые сами размещали фотки дома и семьи. После этого, я как-то успокоилась. А по поводу Одного дня - он узнал после факта - только час назад вернулся домой!

С удовольствием присоединяюсь к уже читающим вас. Вчера весь вечер читала и мужу пересказала историю про ваших двух сыновей - "американца" и "русского". :) Посмеялись вместе, какие они разные. :)
Лора, а почему вы решили себя так называть? Лаура по-русски звучит очень даже хорошо.

Простите, что встреваю: "Laura" по-англ. звучит как "Лора", не "Лаура".

Очень интересно. Спасибо за пост! Можно вопрос? Меня, например, угнетает состояние русской деревни, когда приходится бывать там. Как правило, разруха, бедность, пьянство (не знаю, может я в таких местах бываю). Природа, конечно прекрасная, но людей жалко что ли. И старики одни к тому же. Без помощи. И ехать поэтому не хочется. Как вы к этому относитесь? (Извините за длинный комментарий)

Часто спрашивают меня об этом, поэтому отдельно напишу как-нибудь в разделе FAQ, ок?

Лора, как здорово! Будто в гостях у вас побывала. Спасибо!
И фотографии чудесные. Только вот непонятно - кто же держал камеру и нажимал на кнопку, если вы - в кадре, а все остальные люди - вообще не дома? :) Неужели трезвый сосед? :)))
Наконец-то увидела ваших мальчишек. Не разочаровалась! :)
Вижу - у вас гитара есть. Кто играет - вы или Игорь? Почему-то думается, что именно вы. Наверно, из-за красивого чехла...
По поводу неясыти очень советую связаться с Урсулой bjorn_varulv (есть у меня хорошая подруга в Карелии, по части спасения сов - непревзойдённый шаман). У неё дома много разных птиц, пострадавших по вине человека, которые уже никогда не смогут вернуться на свободу, и больше всего - именно сов. Урсула их всех очень любит. Вообще, она человек очень интересной и непростой судьбы. Очень рекомендую познакомиться.

Спасибо! Да гитара моя, но играю совсем чуть-чуть - только для себя. Какие-то фотки сама снимала, а какие-то попросила дети.

Игорь - большой любитель сов - у нас они и раньше были (и аисты, и лисы, и лосенок). Но он активно переписывался с Вашей подругой по нашему новому случаю.

100% американка

Написано "проход запрещен"
Лаура и не пошла в заповедник!
Местные жители,скорее всего, не такие законопослушные...
Или я ошибаюсь?

большинство жителей уже привыкли к заповеднику и соблюдают правила. Если охрана поймает их - то штраф. Те же ягоды можно собирать в охранной зоне без нарушений. Кругом лес.

Лора, такая ностальгия, и, в то же время, столько нового!...
Рада была посмотреть фото!!!!!!!!!!!

Очень интересно, спасибо! Подпишусь на Вас, если Вы не против.

Очень даже за!

Вы удивительная женщина! спасибо zyalt(у) за ссылку: мужа Вашего читаю давно, и все время задавалась вопросом - какая с ним рядом женщина, чтоб разделять сложности бытия в (дикой) природе? видимо, не настолько вопрос мучил, чтоб активно заняться Вашими поисками :) очень рада побывать в гостях в вашем дне, спасибо за блог, я тут задержусь, можно? :)

моя лучшая подруга "из местных" (я в Германии) - немка, отлично выучившая русский. оказывается, еще бывают и американки! :)

Спасибо! Заходите!

Не могу остановиться читать Ваш журнал. :) У вас удивительная жизнь! И пишете вы очень хорошо.

потрясающе интересно.
и очень всё близко.

thank you

Это круто.
*городскойжительзавидует*

Пост будет успешным в ОМД!
Очень откровенный)

В понедельник ждите!

39. Закат в деревне.

Символично. И изображение и название.

?

Log in

No account? Create an account