?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Весенний день в русской деревне. A spring day in the Russian village.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Captions in Russian and English above the photos.

Я подготовила этот пост для (и по правилам) сообщества odin_moy_den.  Думаю, что и вам понравится!  (Он появится там в ближайшие дни).
This post was prepared for (and according to the rules of) the community blog odin_moy_den, but I think you will like it too. (It will be posted there in the coming days).
DSC09501
Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блогер - shpilenok.  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог - llorax  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир: деревня Чухраи, Брянская область. Это - очерк об одном весеннем дне, 13 марта.

Hello, my name is Laura.  Few members of this community blog write about life in the village, and particularly from the point of view of an American.  I have lived in Russia for over 20 years, most of which I have spent in a tiny village (population 10) in the Bryansk Forest.  My husband is a Russian wildlife photographer and a well-known blogger shpilenok.  Right now, he is in the North on a photo expedition.  I am also involved in nature conservation.  And I am a writer, which allows me to work from home and be near our two boys, now ages 9 and 12. I write articles, books, and recently started a blog llorax in LJ in Russian and English.  Welcome to my world:  the village of Chukhrai in the Bryansk Region.  This is a post about one spring day, March 13.
40 фото одного дня… 40 more photosCollapse )

Восхитительно. Ну и - куда не посади американскую кукурузу - она все-равно маисом вырастет! )) Удачи вам!

Мэм, к 27 фото комент странный: бабкой такую площадь не вспахать:) И это не грядки, а стандартный участок под картофель, который обрабатывается трактором от вспашки до прополки и уборки, бабки тут только деньги трактористу платят, или спиртным расплачиваются, если тракторист не зашитый.

Нет нет, правда! Пашет обычно конем, хотя в том году, по-моему осенью трактор перепахал. Но бабка одна - все лето над ним трудится. Картофель потом отвозит дочкам в город.

Спасибо! Вам! ОГРОМНОЕ!!
Ваши тексты- глоток счастья! Простого, человеческого! Читаю и радуюсь за Вас и с Вами! Потрясающе!

У вас такой замечательный журнал, что я не могла не добавить вас в друзья. Хочу читать вас и дальше.
Меня зовут Галина.)

Вы живете красивой и здоровой жизнью, наполненной любовью. По настоящему. Хотя и сложности наверняка есть, может быть что-то даже и не нравится. Счастья Вам и всем вашим домашним! ))

Здорово! Как в гостях побывала )

спасибо, это просто замечательно:)

Я так редко это говорю, но тут просто нельзя молчать - очень понравился ваш день! Особенно впечатлили занятия третьеклассника, не знала что в школах проводят занятия даже если ученик один.

Sorry, but English doesn't seem to be your native language. You are indeed really good at it, but reading your texts leaves that aftertaste when your fellow countrymans trying really hard to speak a foreign language. They makes no mistakes, maybe even less than a relaxed native speaker, but the way they speaking is different and influenced by their own native language.

Props for a good propaganda attempt though.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
Вау! Супер! Лора о такой жизни можно только мечтать!

А вот по-этому "Еще топлю печку.", я очень и очень скучаю! Счастья вам!
Stay Blessed!

"Бабки" - неприятно так читать... Как-то обидно что-ли... Мои бабушки тоже вот в деревне жили и я видела, как им трудно, без мужчин, крестьянствовать... И характеры там еще те, конечно... Но бабками их никогда не называли

Да Вы правы. Очень уважаю их, но почему-то здесь все так их зовут.

Добрый день Лора, я увидела ссылку на ваш журнал в zyalt.livejournal.com и не могла остановиться пока не дочитала до последней страницы. У вас не обыкновенный журнал и вы так хорошо пишите.
Я сейчас нахожусь в похоже-противоположной ситуации. Пару лет назад я иммигрировала из России в США и сейчас стараюсь общаться, читать и писать только на английском. Я уже прочитала что вы будете писать на английском когда получится, я буду лишь надеяться что получаться будет как можно чаще =)

Спасибо за ваши эмоциональные и красочные посты. Меня удивляет как вы можете так хорошо излагать свои мысли на русском и лишь надеюсь, что через 18 лет у меня будет такое же абсолютно свободное владение английским как у вас русским языком.

Спасибо большое! Конечно, будет!

Прекрасный спокойный день :) Так всё красиво в доме, Лора! Мои восхищения!
Спасибо за этот пост!