?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Весенний день в русской деревне. A spring day in the Russian village.
Laura, Stork, аист, лора
llorax
Captions in Russian and English above the photos.

Я подготовила этот пост для (и по правилам) сообщества odin_moy_den.  Думаю, что и вам понравится!  (Он появится там в ближайшие дни).
This post was prepared for (and according to the rules of) the community blog odin_moy_den, but I think you will like it too. (It will be posted there in the coming days).
DSC09501
Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блогер - shpilenok.  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог - llorax  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир: деревня Чухраи, Брянская область. Это - очерк об одном весеннем дне, 13 марта.

Hello, my name is Laura.  Few members of this community blog write about life in the village, and particularly from the point of view of an American.  I have lived in Russia for over 20 years, most of which I have spent in a tiny village (population 10) in the Bryansk Forest.  My husband is a Russian wildlife photographer and a well-known blogger shpilenok.  Right now, he is in the North on a photo expedition.  I am also involved in nature conservation.  And I am a writer, which allows me to work from home and be near our two boys, now ages 9 and 12. I write articles, books, and recently started a blog llorax in LJ in Russian and English.  Welcome to my world:  the village of Chukhrai in the Bryansk Region.  This is a post about one spring day, March 13.
40 фото одного дня… 40 more photosCollapse )

дай бог что бы в каждой деревне было так, есть к чему стремиться

(Deleted comment)
Честно не знаю как по другому сказать на английском. У нас собирают сок и из него делают сироп.

(Deleted comment)
а на кой хрен все подписи к фото продублированы на английском?

(Deleted comment)
Ой, как здОрово! :)
Can I get the receipt of your pizza and tacos, please? :)

Отличный день! Именно так по моим представлениям, выглядит счастье

Лора и давайте уже начнём собирать деньги на публикацию Вашей книги на русском языке.

Спасибо, но я уверена, что если книга будет востребована, то издатель сам найдется )))

Уютное у Вас хозяйство! :-)

По моему сову, внимательно проверяете не только Вы, но и Ваш кот! Он может быть даже внимательнее проверяет! :-)

Жду, обещанного рецепта пиццы! Мой старший нам вчера мясную запеканку испек, и весь вечер на айфоне исключительно рецепты искал, я даже тревожиться начал! :-)

Еще хотел спросить, а в заповедник даже с пустыми руками, без сотрудников вообще нельзя заходить? Я очень люблю по лесам ходить, вдруг случайно в какой-нибудь заповедник забреду! :-)





Edited at 2014-03-15 09:02 am (UTC)

Жаль, что у моих ребят нет такого стремления к кулинарии! Развивайте!

Чтобы попасть заповедник, нужно обратиться в администрацию и выписать пропуск, и только для экотуристических целей.

Прелестный рассказ, спасибо!
Очень улыбалась фотографии Вашего сына с котиком - мы с моим котом всегда за компьютерным столом так и сидим :)) - я на краешке, а он на всём сиденье кресла за моей спиной.

Edited at 2014-03-15 10:54 am (UTC)

Looks like you built your own little America in the middle of nowhere. Cool !

With a Russian accent))

Спасибо, Лора!
Вчера обнаружила ваш блог, сегодня днем засела и все прочла, с начала до конца, вы меня прямо покорили))
Удивительно интересная жизнь и подход к ней! Буду читать, пожалуйста пишите не останавливаясь)

большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу. ..... Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции. - а не страшно одной оставаться? Собаки сторожевой нет(все таки Ника тут не в счет, в таком контексте). Оружие? Или соседи в принципе рядом?

Здесь нечего бояться, и некого. В городе, мне кажется, страшнее.

Примите восхищение не от стороннего наблюдателя, а от , так сказать , коллеги! Все очень похоже на то, что я каждый день вижу , вплоть до масти лошади!

Добрый день, Лора. Увидела Вас у Игоря, а сегодня решила вдруг посмотреть Ваш жж. И удивилась такому посту. Очень необычно и... я бы сказала: слишком смело. (Зная нашу Россию.)
Лучше, всё-таки, меньше информации выводить в "открытый эфир", чем больше.
Говорю из лучших побуждений. И удачи Вам.


Edited at 2014-03-15 02:32 pm (UTC)

Да, русский мужик без борща никак! :)

Замечательно.
Просто замечательно )
Неистово завидую. Пока это всё что могу )
Сам душой в деревне, но чувствую, что перееду не раньше, чем лет через пять =)

Пять лет не так уж и много