?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Весенний день в русской деревне. A spring day in the Russian village.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Captions in Russian and English above the photos.

Я подготовила этот пост для (и по правилам) сообщества odin_moy_den.  Думаю, что и вам понравится!  (Он появится там в ближайшие дни).
This post was prepared for (and according to the rules of) the community blog odin_moy_den, but I think you will like it too. (It will be posted there in the coming days).
DSC09501
Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блогер - shpilenok.  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог - llorax  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир: деревня Чухраи, Брянская область. Это - очерк об одном весеннем дне, 13 марта.

Hello, my name is Laura.  Few members of this community blog write about life in the village, and particularly from the point of view of an American.  I have lived in Russia for over 20 years, most of which I have spent in a tiny village (population 10) in the Bryansk Forest.  My husband is a Russian wildlife photographer and a well-known blogger shpilenok.  Right now, he is in the North on a photo expedition.  I am also involved in nature conservation.  And I am a writer, which allows me to work from home and be near our two boys, now ages 9 and 12. I write articles, books, and recently started a blog llorax in LJ in Russian and English.  Welcome to my world:  the village of Chukhrai in the Bryansk Region.  This is a post about one spring day, March 13.
40 фото одного дня… 40 more photosCollapse )

просто потрясающе.
такая гармония и красота чувствуется.

прекрасный день! вашего мужа тоже читаю, он один из лучших в жж. Странно, что у вас уже нет снега - в Онтарио, где я живу, еще по колено

мне понравился Ваш день, спасибо, что поделились! Я Вас вчера зафрендила, так что буду читать)))


у нас в Башкирии снега еще до фига.а у вас сухо.клево

Живу в соседнем Выгоничском районе, но не разу не был в Брянском лесе.
Мало кто даже по соседству информацией владеет. Как к вам можно на экскурсию группой попасть ?
Сок кленовый у нас уже перестал идти.

Всю информацию Вы найдете здесь: http://www.bryansky-les.ru

Замечательный день, чудесный дом. Он мне немного напомнил дом моей свекрови, она американка, как и Вы, и живет в Италии больше 40 лет. Удивительно, как и Вам, и ей удалось сохранить "чувство Америки" в доме )

Laura,

I got hooked on your blog and read everything in one sitting. Thank you for sharing your fascinating story. I did the opposite of what you did - moved to NYC from Russian heartland.

I wanted to thank you for contributing towards nature preservation and I also was really impressed that you did not "get rid" of the goat that no longer gives you milk.

I think I have your book on my To Be Read list - need to move it up in the queue.

Natalie
http://yoshkarolinka.blogspot.com/

Что будете делать когда придёт время детям поступать в ВУЗ ? И смогут ли они поступить после сельской школы? Мы живём конечно не в такой деревне, но тоже в пригороде, под Костромой.. всё очень нравится, но беспокоит именно вопрос образования сына.

Старший уже отправляется на следующий год учится в Америке в восьмой класс, будет жить пока с бабушкой. Будем очень скучать, но осознаю, что это то что он хочет и для него лучше.

Это прекраснейший пост!
Зашла в Ваш журнал и осталась там жить) Понимаю, что хочу прочитать его с самой первой записи, такое с мной было только один единственный раз, когда я читала журнал Шпиленка)
В общем, Вы и Ваш журнал прекрасны)

Мечта жить в глубинке.
С удовольствием посмотрели ваш этот день.

Вы для меня - находка! )) Потихоньку пытаюсь самостоятельно учить английский и наткнулась на Ваш блог с русским и английским текстом! Ура!!! И полезно, и интересно читать. Спасибо.

отличный урок английского языка

Спасибо Вам за то, что умеете любить мир вокруг себя, "создавать" пространство, "строить" жизнь, просто быть Человеком!

Здравствуйте, Лора! Читала ваш день в сообществе, а спасибо пишу сюда лично вам:)
Примите нового читателя вашего блога в моем лице:)
Ирина

Очень интересно!!! :)
Собираете кленовый сок? А после из этого сока кленовый сироп делаете?
Это какие-то специальные клены?
У нас березовый сок привыкли собирать, не слышал, чтобы кленовый собирали.
Я думал такие вот "сиропные" клены только в Северной Америке растут. :)

Это и есть канадский клен, кто-то здесь давно посадил. Сироп не делала, думаю довольно сложно в домашних условиях.