?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Весенний день в русской деревне. A spring day in the Russian village.
Laura, Stork, аист, лора
llorax
Captions in Russian and English above the photos.

Я подготовила этот пост для (и по правилам) сообщества odin_moy_den.  Думаю, что и вам понравится!  (Он появится там в ближайшие дни).
This post was prepared for (and according to the rules of) the community blog odin_moy_den, but I think you will like it too. (It will be posted there in the coming days).
DSC09501
Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блогер - shpilenok.  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог - llorax  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир: деревня Чухраи, Брянская область. Это - очерк об одном весеннем дне, 13 марта.

Hello, my name is Laura.  Few members of this community blog write about life in the village, and particularly from the point of view of an American.  I have lived in Russia for over 20 years, most of which I have spent in a tiny village (population 10) in the Bryansk Forest.  My husband is a Russian wildlife photographer and a well-known blogger shpilenok.  Right now, he is in the North on a photo expedition.  I am also involved in nature conservation.  And I am a writer, which allows me to work from home and be near our two boys, now ages 9 and 12. I write articles, books, and recently started a blog llorax in LJ in Russian and English.  Welcome to my world:  the village of Chukhrai in the Bryansk Region.  This is a post about one spring day, March 13.
40 фото одного дня… 40 more photosCollapse )

скажите а как далеко школа находится?

15 км по лесной дороге

С интересом прочитал!
Спасибо. :)

Спасибо,очень хороший день!!!

Спасибо, хороший день! Я давно читаю Вашего мужа, интересно пишет, красиво фотографирует, но вот о семье как-то не пишет. Теперь Вас почитаю, добавлю в друзья, что бы новые посты не пропустить. Сам я не писатель, читатель, но очень прилежный!:-) Удачи Вам!

Как у Вас всё красиво, уютно и обустроено. Вы молодцы :)

Лора, а вы из кленового сока делаете сироп, как принято в Америке?
А знаменитый черничный пирог готовите?

Чтобы сделать сироп, надо специальное оборудование и ОЧЕНЬ долго варить.

спасибо за такой интересный день в деревне! присоединяюсь к постоянным читателям.

Добрый день!
Попробуйте собрать березовый сок. Собирать сок у деревьев лучше немножко попозже где то в конце апреля , им после зимы восстановится надо . Клубнику лучше всего прореживать и пересаживать в сентябре - октябре. В этом случае перепады температур реже и клубника легче это переносит.
Красивые фотографии вы выставили в своем посте , спасибо.

Спасибо за советы. До этого я всегда обращалась к местным бабушкам за советы об огороде, а теперь у меня целая интернет-семья! А березовый сок собираем каждый год. Прямо во дворе замечательная "сочная" береза!

очаровательно

Ваш русский просто прекрасен! Восхищаюсь! Я читала несколько постов Вашего мужа, но ничего не знала про Вас.
У Вас очаровательный дом, очень уютный. Не похож на дом в российской деревне, по крайней мере, в моем представлении.

Прочитала Ваш пост в сообществе "один мой день", но я его только читаю и не могу комментировать. Посему, "постучусь" к Вам в друзья :)
Вы - замечательная! Очень интересно было читать Ваш рассказ! :)

Спасибо за Ваш пост! Очень красивый дом и хозяйство. Поразило и вдохновило. Так чисто в доме и успеваете и писать, и за животными, и готовить разные блюда. Тут в двушке с двумя детьми и блогом не успеваешь ничего. А вы просто пример для меня!!

Очень понравилось.

Hi Lora!
I was very suprised by your day. I read all your posts in the journal and liked it very much. I am originally from Bryansk but live in the US now, that is why I am interested even more. You language is beautiful and your journal is very interesting. I added you in my friends' list and will be glad if it is mutual.

Красиво и душевно передана атмосфера настоящей жизни. Спасибо.