Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Previous Entry Share Next Entry
Весенний день в русской деревне. A spring day in the Russian village.
Stork, Laura, аист, лора
llorax
Captions in Russian and English above the photos.

Я подготовила этот пост для (и по правилам) сообщества odin_moy_den.  Думаю, что и вам понравится!  (Он появится там в ближайшие дни).
This post was prepared for (and according to the rules of) the community blog odin_moy_den, but I think you will like it too. (It will be posted there in the coming days).
DSC09501
Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блогер - shpilenok.  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог - llorax  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир: деревня Чухраи, Брянская область. Это - очерк об одном весеннем дне, 13 марта.

Hello, my name is Laura.  Few members of this community blog write about life in the village, and particularly from the point of view of an American.  I have lived in Russia for over 20 years, most of which I have spent in a tiny village (population 10) in the Bryansk Forest.  My husband is a Russian wildlife photographer and a well-known blogger shpilenok.  Right now, he is in the North on a photo expedition.  I am also involved in nature conservation.  And I am a writer, which allows me to work from home and be near our two boys, now ages 9 and 12. I write articles, books, and recently started a blog llorax in LJ in Russian and English.  Welcome to my world:  the village of Chukhrai in the Bryansk Region.  This is a post about one spring day, March 13.
40 фото одного дня… 40 more photosCollapse )

Красиво и душевно передана атмосфера настоящей жизни. Спасибо.

Случайно прочитала Ваш рассказ в инете, он меня заинтересовал потому что в начале было сказано, что Ваш муж блоггер Шпиленок, а это имя сейчас на устах моего сына (он недавно прочитал его книгу и находится под впечатлением). Я не знала, что и Вы так интересно пишите, потом вот нашла Ваш блог в ЖЖ и..стала читать. Далее наткнулась на статью о родах в России и..поняла, что совсем недавно делала её перепост у себя в блоге. Вот ведь как бывает, делаешь перепост, а автором особо не интересуешься, хотя еще тогда обратила внимание на автора фото медведицы и не поняла почему оно тут. Теперь всё на своих местах. Автор фото Ваш муж. Простите за столь длинный коммент, я целый день думала: писать или не писать его, решилась. Позвольте я напрошусь к Вам в друзья. Я тоже сейчас живу в деревне, но у нас не 10 домов, около 150)

Добро пожаловать!

Как здорово!
И какой милый дом)))

Отличный репортаж!
А местные вам из зависти гадости не делают? или не тырят, что нить? А то дом судя по фото у вас много лучше чем их покосившиеся избушки. Обычно в таких деревнях "пришлых" не любят и пытаются всячески выжить

Очень любопытно! Мы с Вами практически соседи. Я живу в соседней Орловской области! Спасибо за репортаж!

Здравствуйте, Лора! Какой у Вас замечательный блог! Да еще и английский можно подтянуть)) Такая жизнь - просто мечта, но пока не досягаемая... Спасибо и удачи, с удовольствием буду Вас читать))

Здравствуйте Лора!Как вы хорошо пишете!Просто!Понятно! Мне В деревню захотелось уехать.Вы американка?Если у вас будет время хочу переписываться с вами или поговорить по скайпу,если возможно...

Однако :)
3:34 на часах, а я читаю ваш ЖЖ. Сама живу за городом, но всего в 6 км :). У меня только один вопрос - детям не одиноко без компании сверстников? :)


P.S. Реально деревня из 10 человек????

Муж+вы+2 сына+сосед+5человек и вСЁ????

Так и есть. 10.

Да, бывает скучно. Но есть друг друга. И приезжает иногда друзья и гости.

Вот и я живу в вымирающей деревне, правда беларусской. И мы строили дом десять лет. Не такой красивый получился, но я же крестьянин, а с земли живя денег много не будет.

Ваш блог сорвал у меня целый рабочий день. Вы фантастически прекрасно пишите, далеко не все русские так владеют родным языком, как вы выученным.
Вы любите Led zeppelin? Я тоже :)
Пишите еще, и спасибо.
Мария.

Спасибо, и извините!

Отопление и нагрев воды

Лора, скажите, а у вас газ есть? Как вы отапливаете дом и греете воду для душа? :)

Какой у Вас красивый чистый дом!

как все-таки у вас классно в деревне!

?

Log in

No account? Create an account