Почему мои родители не ездят к нам в гости. Why my parents don’t visit.
Russian only

Отчим рядом с машиной после аварии. My stepdad next to the car after the accident. Photo © Laura Williams.
За 17 лет моего проживания в русской деревне мои родители приезжали из Америки на Брянщину всего трижды. Пожалуй, они больше никогда не приедут. Что-то не сложились у мамы отношения с Россией, или у России с ней.
Первый приезд был летом 1997 года, в мой первый год работы в заповеднике «Брянский лес». Мама еще не знала про нас с Игорем. Я же приехала сюда по работе, а осталась по любви. Я забрала маму и отчима из аэропорта в Москве и повезла их на своей старой шестёрке в нашу деревню. В Москве мама еще удивилась, почему водители не обращают внимание на разделительные линии между полосами движения. И почему там, где должно быть три ряда машин, выстроилось пять. «Белые линии здесь только для украшения?» - спросила она. Она привыкла, что в Америке большинство водителей соблюдает правила дорожного движения и почти всегда уступают друг другу дорогу. По пути домой, она еще со страхом смотрела на асфальт через дыру в полу шестёрки под ее ногами.( Collapse )

Отчим рядом с машиной после аварии. My stepdad next to the car after the accident. Photo © Laura Williams.
За 17 лет моего проживания в русской деревне мои родители приезжали из Америки на Брянщину всего трижды. Пожалуй, они больше никогда не приедут. Что-то не сложились у мамы отношения с Россией, или у России с ней.
Первый приезд был летом 1997 года, в мой первый год работы в заповеднике «Брянский лес». Мама еще не знала про нас с Игорем. Я же приехала сюда по работе, а осталась по любви. Я забрала маму и отчима из аэропорта в Москве и повезла их на своей старой шестёрке в нашу деревню. В Москве мама еще удивилась, почему водители не обращают внимание на разделительные линии между полосами движения. И почему там, где должно быть три ряда машин, выстроилось пять. «Белые линии здесь только для украшения?» - спросила она. Она привыкла, что в Америке большинство водителей соблюдает правила дорожного движения и почти всегда уступают друг другу дорогу. По пути домой, она еще со страхом смотрела на асфальт через дыру в полу шестёрки под ее ногами.( Collapse )