Под гнездом аиста

Russian only


Отчим рядом с машиной после аварии.  My stepdad next to the car after the accident.  Photo © Laura Williams.

За 17 лет моего проживания в русской деревне мои родители приезжали из Америки на Брянщину всего трижды.  Пожалуй, они больше никогда не приедут.  Что-то не сложились у мамы отношения с Россией, или у России с ней.

Первый приезд был летом 1997 года, в мой первый год работы в заповеднике «Брянский лес».  Мама еще не знала про нас с Игорем.  Я же приехала сюда по работе, а осталась по любви.  Я забрала маму и отчима из аэропорта в Москве и повезла их на своей старой шестёрке в нашу деревню.  В Москве мама еще удивилась, почему водители не обращают внимание на разделительные линии между полосами движения.  И почему там, где должно быть три ряда машин, выстроилось пять.  «Белые линии здесь только для украшения?» - спросила она.  Она привыкла, что в Америке большинство водителей соблюдает правила дорожного движения и почти всегда уступают друг другу дорогу.   По пути домой, она еще со страхом смотрела на асфальт через дыру в полу шестёрки под ее ногами.( Collapse )

Russian only


Игорь накачивает колесо шестёрки (1997 г.).  Igor pumping air into the tire of my Lada #6 (1997).

Первая часть этого рассказа здесь …В 1995-1996 гг. мне приходилось почти каждые выходные ездить на своей шестёрке в Окский заповедник на Рязанщину.  Тогда мы тестировали новый для России подход к стратегического планированию деятельности заповедников.  Опыт был взят из системы национальных парков США, где весь коллектив участвует в разработке целей и задачей, рабочего плана развития ООПТ (особо охраняемая природная территория).  Я взяла все, что мне показалось полезно из американского опыта планирования и адаптировала процесс под российские реалии.  Проект мы стартовали с приездом тогдашнего директора Йеллоустонского национального парка, который провел семинар среди сотрудников заповедника.  Заповедник был создан в 1935 году, накопилось много проблем.  Коллектив меня назначал модератором процесса – ссылаясь на то, что им полезно взгляд со стороны.

Процесс стратегического планирования длился больше года.  Посклольку сотрудники были загружены еще своей основной работой, мы проводили отдельные встречи 2-3 раза в месяц, обычно в выходные дни.  Тогда трасса М-5 в Рязанскую область была не загружена, и дорога до посёлка Брыкин бор, где находится центральная усадьба заповедника (400 км от Москвы), занимала около 3,5 часа.   Это если ничего по дороге не случилось…( Collapse )

Russian only


У своей "шестёрки" на полупустой Тверской улице в 1997 году.  Next to my model #6 on half-empty Tverskaya Street in 1997.

В одном их своих первых постов, я написала, что я уже 20 лет как живу в России.  Начала вспоминать свои первые годы здесь.  До того, как я по счастью попала в дебри и бездорожье Брянского леса, я пять лет жила в Москве, сначала в коммуналке, а потом уже снимала разные квартиры.   Чтобы добираться от жилья до работы в WWF, решила купить машину.  Коллега нашел у своего друга б-ушные Жигули “шестёрку” белого цвета, и я поехала.

( Collapse )