Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Stork, Laura, аист, лора

Сокровища с помойки



На выходных мы с вами разбирали названия и назначения всяких железных штучек деревенского быта, которые висят в «Доме-музее Шпиленка».  Но моя истинная страсть – это собирать деревянный антиквариат. Иногда предметы интерьера и мебели реставрирую, иногда предпочитаю оставлять их в таком состоянии в котором они были найдены. Раньше в Чухраях местные умельцы делали кадушки, бочки, корыта, сани, телеги. А теперь никого из них нет в живых, и вместе с ними  ушло традиционное ремесло.

Больше всего горжусь двумя антикварными шкафами...
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

А это уже по нашему…

Вчера и позавчера я здесь разместила потрясяющие американские ролики "Природа говорит" с голосами Харрисона Форда, Джулии Робертс и других.

А это уже по нашему...



Советская фантастика, "Через тернии к звездам". 1980 год!

Спасибо читателю.
Stork, Laura, аист, лора

FAQ: Где ты так хорошо выучила русский язык?



Меня всегда спрашивают, как я так хорошо научилась говорить по-русски.

Ответ простой: Я влюбилась.

Я уверена, что многие любители иностранных языков подтвердят, что наличие партнера, который не говорит (или говорит плохо) на родном для тебя языке, сильно увеличивает стимул выучить язык.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Раскулачивание.



Мы с Ольгой Ивановной сидели и пили чай в ее избе. Я принесла с луга букет цветов, чтобы узнать, как их можно использовать. Она была местной деревенской знахаркой, хотя некоторые считали ее ведьмой.
- Какие-нибудь из этих цветов хорошие?- спросила я.
- Все цветы хорошие, - сказала она. – Нужно знать, как их использовать.
- Это пижма, - сказала она, вытаскивая стебель с шариком желтых цветочков из букета. – Ее используют, чтобы прогонять глистов у собак и детей.
- Это с сиреневыми цветочками – дикий тимьян. Он успокаивает нервы.
- Это тысячелистник, с маленькими белыми цветочками. Его употребляют при женских проблемах. Зверобой укрепляет иммунитет. Я еще собираю березовые и сосновые почки, чтобы делать антисептический настой и использовать его от всех болезней. Липовый цвет я использую при бронхите и других легочных болезнях.

Я пыталась запомнить назначения растений, когда мы услышали, что открылась калитка во дворе. Мимо окон к двери прошел человек.
- Его дед был одним из тех, кто принес горе моему отцу, - шепнула она мне, - в те времена, когда кулаки преследовались советами и беднотой.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Шумел сурово Брянский лес. Часть четвертая (заключительная).


Первая часть здесь.
Вторая часть здесь.
Третья часть здесь.

После победы над фашистами на Курской дуге 17 июля 1943 года Красная армия начала гнать гитлеровские войска из России. Суземку освободили 5 сентября 1943 года, а всю Брянщину – 17 сентября. В октябре, продвигаясь на Берлин, Красная армия освободила украинскую деревню, где жили переселенцы из Чухраев. Наконец, они могли вернуться домой.

Но Ольга Ивановна и девять других семей, переселенных в украинскую деревню Круты, остались в ней до весны вместо того, чтобы вернуться в сожженные Чухраи и встретить зиму без крыши над головой. Двадцать два человека жили в двухкомнатном доме. Они отыскивали зерно на элеваторе, который разбомбили партизаны. Хлеб и каша, которую они из него готовили, пахли дымом.

Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Шумел сурово Брянский лес…


Партизанка. A Partisan woman.

В мои первые годы в деревне моим лучшим другом была Ольга Ивановна. Восьмидесятилетняя бабуля терпеливо рассказывала мне много интересных историй из своей жизни, которая длилась почти весь 20-й век. Она родилась в 1920 году и помнила все, что происходило с ней в течение непростого периода в истории страны и нашей деревни: коллективизация, раскулачивание, голод, война и партизанское движение, тяжелое послевоенное время, перестройка и многое другое. Она потеряла своего мужа на войне и жила вдовой более 60 лет. Она совершенно одна вырастила двоих дочерей и ухаживала за пожилой мамой. А третью дочь похоронила, когда той было всего восемь лет. Столько горя и печали она видела в своей жизни, а все равно она осталась жизнерадостной и излучала доброту и свет. Она была и знахаркой, и в Бога верила (она всегда читала молитву и крестилась перед едой), а также полагалась на лесных нимф и народные приметы. Ее рассказы о деревне Чухраи вошли в основу моей книги «Гнездо аиста» (The Storks’ Nest, на английском). Шесть лет назад Ольги Ивановны не стало. Ушла из жизни мой единственный собеседник из коренных жителей Чухраев.

Скоро 17 сентября. В этот день в 1943 году Брянщина была освобождена от немецев. Немалую роль в этой победе сыграли Брянские партизаны. И в поддержку партизан свой вклад внесла и Ольга Ивановна. В память моего друга я хочу поделиться с Вами следующей историей, из ее уст. Это выдержка из моей книги, переведенной читательницей Анной Марковой. Выкладываю этот очерк четырьмя частями, немного каждый день до 17 сентября. Учитывая трудную нынешнюю обстановку в Украине, возможно, что кто-то захочет эту тему поднять здесь в комментах. Я очень прошу этого не делать. Есть другие форумы, где это можно активно обсуждать.  

Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Неформальный Петербург: Культ лошади. St. Pete: The Cult of the Horse.

Russian only for now



Гуляя по Питеру, я поставила себе задачу замечать лошадей и фигурки лошадей в музеях, на улицах и  в памятниках.  По-английски говорят, что можно вынуть девушку из села, но нельзя село вытащить из девушки.   Так и у меня – вокруг меня столько машин, людей, а я все думаю о лошадях.


Купание лошади (Серов 1905 г.)

Глядя на нашу цивилизацию сегодня, трудно поверить, что было время, когда лошадь была важнее iPhone или машины или хорошего капучино.  (Хотя сейчас, в 7 утра после ночного поезда из Питера в Брянск, хороший капучино больше пригодился бы мне).  Для горожан лошадь была средством транспорта, они ездили на извозчиках и телегах по городу.  Красивые породистые лошади с нарядной каретой были символом богатства, не менее сегодняшнего Bentley или Mercedes.  На лошади человек воевал, охотился, возил кирпичи и балки.   И так во многих культурах.  Сегодня лошади всё еще выступают в цирке и катают детей и туристов по городским паркам и улицам.  Даже мимолетная связь городского жителя с обитателем более дикого, древнего мира может возбудить в человеке хорошие чувства, как после любого общения с природой.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Лада - то что (не) надо. Lada is what you (don’t ) want.

Russian only

Шестерка на Тверской улице (Фото Игоря Шпиленка)
У своей "шестёрки" на полупустой Тверской улице в 1997 году.  Next to my model #6 on half-empty Tverskaya Street in 1997.

В одном их своих первых постов, я написала, что я уже 20 лет как живу в России.  Начала вспоминать свои первые годы здесь.  До того, как я по счастью попала в дебри и бездорожье Брянского леса, я пять лет жила в Москве, сначала в коммуналке, а потом уже снимала разные квартиры.   Чтобы добираться от жилья до работы в WWF, решила купить машину.  Коллега нашел у своего друга б-ушные Жигули “шестёрку” белого цвета, и я поехала.

Collapse )