?

Log in

No account? Create an account

Под гнездом аиста

Under the Storks' Nest


Entries by category: общество

8 уроков о бизнесе от лошадей
Stork, Laura, аист, лора
llorax

Понравилась статья в журнале Forbes, подготовили перевод, чтобы поделиться с читателями.



«Лошади могут научить многому в бизнесе», — говорит Келли Вендорф, генеральный директор компании «Equus», которая привлекает лошадей для обучения руководителей в сфере лидерства и профессионального развития на своем ранчо вблизи Санта-Фе, шт. Нью-Мексико (США). «Лошади выявляют лучшее в людях, пробуждают в них уверенность», — говорит Вендорф.

И вот ещё семь уроков, которые лошади могут преподать вам о бизнесе — и о себе, по мнению автора статьи, который побывал с Келли и ее лошадьми.
1. Чтобы быть хорошим лидером, проявляйте заботу.
«Большинство людей не знают, что табун как организация существует 55 миллионов лет и представляет собой матриархат. Табуном управляет не крупный сильный жеребец, у которого гарем кобыл, это интерпретация нашей патриархальной культуры. В основном табуном руководят особи женского пола, они устанавливают порядок и следят за дисциплиной. Таким образом, табун является женской системой в отличие от нашей модели общества, в которой рациональное мышление превалирует над интуицией, а манипулирование — над сотрудничеством», — говорит Вендорф. «Лошади позволяют женщинам-руководителям увидеть модель сообщества, которое не часто встречается в жизни - сообщество, в котором власть используется разумно, с целью заботы о её членах, и как лидерство, основанное на заботе, укрепляет систему и приводит к оптимальным результатам. Так что вы можете быть заботливым и при этом быть очень сильным лидером. Так ведут себя лошади».

2. Замедляйтесь, чтобы присутствовать.
«Лошади имеют 17 выражений лица, но вы должны замедлиться, чтобы заметить их», — говорит Скотт Страчан, партнёр Келли Вендорфа из корпоративного сектора. «Люди проводят огромное количество времени в мире делания, а не в мире человеческого бытия. Мы не присутствуем в моменте. Мы все время торопимся. Нам кажется, что нужно ещё ускориться, чтобы все успеть, поэтому мы переносим своё счастье на другую сторону горизонта познания. По-моему, лошади явно демонстрируют, что вы должны научиться присутствовать в моменте».

3. Устанавливайте границы.
«Женщины получают поддержку, работая с лошадьми и устанавливая свои границы», — говорит Вендор. «Лошади все время устанавливают границы. Использование определённых форм силы на самом деле является способом проявления заботы, создания порядка и устойчивости внутри системы».

4. Будьте сильными, чтобы создать благополучие.
«Работая с лошадьми, женщины находят подтверждение тому, что быть сильными — хорошо, и что эта сила может использоваться для создания благополучия всех, кого это касается», — говорит Вендорф.

5. Будьте искренними.
«Лошади демонстрируют, что ваша энергия предшествует вам», — говорит Страчан. «Вот, например, часто люди входят в зал заседаний с мыслью: «Как меня раздражают все эти люди, но я сделаю вид, и они никогда не узнают, что я на самом деле думаю». А они почувствуют, так же, как и лошади. Если вы пойдёте к лошадям и не будете искренними, они просто не будут общаться с вами».

6.  Откройте себя для новых привычек.
«Ощущения в теле при контакте с лошадьми подобны тому, как если бы вы вошли в этот мир без всяких ожиданий. Это неврологически сбрасывает наш внутренний компас», — говорит Вендорф. «В итоге мы создаём новые нейронные связи для других привычек. Лошади учат нас новым привычкам. Ты приходишь домой и вдруг обнаруживаешь, что начинаешь делать что-то иначе».

7. Подумайте о том, какое влияние вы оказываете.
«Они учат нас проявлять целостность и честность, которых требует природа», — говорит Вендорф. «Они учат нас осознавать то влияние, которое мы оказываем, когда входим в пространство. И понимать, как воздействуем на других, если мы действительно подразумеваем то, что говорим, или фальшивим. 93% нашего общения невербально, и лошади это подтверждают».

По материалам Forbes (оригинал на английском), перевод Екатерины Липатовой
Видео посмотрите на мой сайт (2:30 мин, английский).

Как мы похоронили Трофимовну.
Stork, Laura, аист, лора
llorax


Наша соседка, Евдокия Трофимовна Балахонова - или просто Трофимовна (так принято в деревне) - умерла 7 ноября 1997 года. Но в тот день никто этого не заметил. Два дня в Чухраях была пурга, первая в том году. Все дороги замело снегом. Через три дня, когда выглянуло солнце, Игорь пошел в лес. Когда он проходило мимо дома Трофимовны, ему показалось странным, что из трубы не идет дым. Он вспомнил, что не видел дым и накануне. Обычно она топила печку рано утром, перед рассветом, и нам из окна были видны клубы дыма, поднимающиеся в небо.

Игорь пошел в следующий дом, где жил Василий, по кличке Калкан, и спросил, когда тот видел соседку в последний раз.
- Два, а может три дня назад, - сказал он.
Тогда Игорь с Калканом пошли посмотреть.
Они постучали в дверь, запертую изнутри, но никто не ответил. Игорь заглянул в окно. Широкая кровать со взбитыми подушками, где она обычно спала, была пуста, покрывало откинуто. Тишина. Вдруг в окне появилась кошка и стала лихорадочно царапать его, стараясь выбраться наружу. Игорь отогнул гвозди, которые держали маленькое оконное стекло, и кошка стремительно выскочила и скрылась за домом. Это то, что он мне рассказал, когда вернулся, чтобы сообщить, что Трофимовна умерла.
- Я просто знаю, что это так, - сказал он. - Она не приходила за водой уже два дня. Дыма нет. И кошка. Явно она не ела несколько дней.
Еще… More…Collapse )

Шумел сурово Брянский лес. Часть четвертая (заключительная).
Stork, Laura, аист, лора
llorax

Первая часть здесь.
Вторая часть здесь.
Третья часть здесь.

После победы над фашистами на Курской дуге 17 июля 1943 года Красная армия начала гнать гитлеровские войска из России. Суземку освободили 5 сентября 1943 года, а всю Брянщину – 17 сентября. В октябре, продвигаясь на Берлин, Красная армия освободила украинскую деревню, где жили переселенцы из Чухраев. Наконец, они могли вернуться домой.

Но Ольга Ивановна и девять других семей, переселенных в украинскую деревню Круты, остались в ней до весны вместо того, чтобы вернуться в сожженные Чухраи и встретить зиму без крыши над головой. Двадцать два человека жили в двухкомнатном доме. Они отыскивали зерно на элеваторе, который разбомбили партизаны. Хлеб и каша, которую они из него готовили, пахли дымом.

Еще… More…Collapse )