Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Stork, Laura, аист, лора

Краски осени



Пишу все в кучу, чтобы держать вас в курсе наших дел ;)   Во первых - какая шикарная палитра красок сейчас за окном!

Здесь ролик и описание тренинга-ретрита прошедшего в прошлые выходные, где с большим успехом применялись некоторые практики с лошадьми впервые в России.

А что на горизонте? Я редко провожу тренинги, где участники имеют возможность самим пробовать себя в "воспитании" лошади на свободе (с использованием мягких методов) или испытывать, что такое ездить верхом без амуниции.

Такая возможность для всего 4-х человек появится с 21-23 октября 2016 г. во время программы "Либерти - работа с лошадьми на свободе". Начнем работу на открытых пространствах среди вольногуляющего табуна, потом каждый поработает "тет-а-тет" со своим конем.

Когда Вы будете чувствовать себя уверенным и наладите взаимоотношения со своим конем, поедем покататься по осеннему Брянскому лесу (если Вы особо смелые, можно попробовать ездить без седла или уздечки). Осталось всего 2 места - не пропускайте такую уникальную возможность.

P.P.S. Если вы найдете ошибки в этом посту, не трудитесь над их исправлением, это всё - пустики.  Смысль, надеюсь, вы поняли ))
Stork, Laura, аист, лора

Мир услышал голос заповедной России. The world gets a glimpse into the wilds of Russia.


Наши редкие кошки фотографируются с посетителями выставки - школьниками Сиднея. Our rare cats pose with visitors of the exhibit - Sydney schoolchildren.


Выставка редких видов "Охрана природы России на деле."  Rare species exhibit "Russian conservation in action."


Снежный барс, дальневосточный леопард и амурский тигр на нашей выставке "Заповедная Россия". A snow leopard, Far Eastern leopard and Amur tiger at our exhibit.

Все восемь дней Всемирного конгресса парков в Сиднее были настолько насыщенные и сумбурные, что я даже на секунду не могла отвлечься, чтобы заглянуть в блог или тем более что-нибудь про это написать.</div>
В этом году в Конгрессе участвуют почти 6000 делегатов – это представители систем особо охраняемых природных территорий (ООПТ), государственных природоохранных ведомств и общественных организаций 160 стран. Конгресс парков - это самый крупный и авторитетный международный форум в области охраны природного наследия. Он проводится раз в 10 лет, на него приезжают специалисты со всего мира для обмена опытом и выработки совместной стратегии действий ООПТ.

Первый раз в истории из России приехала на такое мероприятие столь большая делегация. Россию здесь представляют почти 40 человек – сотрудники заповедников и национальных парков, представители Министерства природных ресурсов и экологии РФ (МПР, в том числе и сам Министр) и я.

(English summary) We have been so busy the last eight days at the World Parks Congress in Sydney that I haven't even had a moment to glance at the blog, much less write anything about the event. This year there are about 6,000 delegates participating in the Congress: representatives of protected areas, state environmental agencies and NGOs from 160 countries. The World Parks Congress is the largest and most authoritative international forum for conservation of the world's natural heritage. It is held every 10 years, and specialists from around the world come here to share experiences and develop joint strategies for conserving protected areas. For the first time in history, Russia sent a large delegation to the Congress. Here in Sydney Russia is represented by staff of nature reserves (zapovedniks) and national parks, the Ministry of Natural Resources and Environment, and me.

Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Заповедные люди всех стран, соединяйтесь!



Я приношу свои извинения, потому что сейчас у меня нет времени писать для блога. Помогаю российской делегации готовиться к Всемирному конгрессу парков в Сиднее в ноябре этого года. Я перевожу и редактирую нон-стоп тексты для всяких буклетов, стендов, фильмов и справочников о заповедниках и национальных парках России. Такое событие бывает только раз в 10 лет, а в 2016 году в России отмечается 100 лет существования заповедной системы, поэтому нам нужно показать себя там "на все 100!". В России сейчас 103 заповедника и 47 национальных парков.

Меня тоже пригласили в состав российской делегации, куда еще входят представители заповедников и национальных парков, Министерства природных ресурсов и экологии РФ, туристических и природоохранных организаций. В Австралии будут организованы специальные секции о туристическом потенциале Байкала и Камчатки, о сохранении редких видов, о создании морских особо охраняемых природных территорий в России. Мы покажем всему миру, что в России есть чем гордиться и что наша заповедная система ничуть не хуже других, а то и лучше! И что с Россией стоит именно развивать отношения (а не прерывать их)!

Поэтому сейчас остается мало времени  на блог, но, как только я справлюсь с потоком работы, что-нибудь напишу. Да, и с места событий в Австралии я обязательно подробно вам все расскажу.

Автор замечательного рисунка: Мария Троицкая.
Stork, Laura, аист, лора

Дом-музей Шпиленка. The Shpilenok Museum





В прошлом году в заповедник "Брянский лес" приезжал Министр природных ресурсов РФ. В программе его официального визита среди прочих экскурсий по заповедной территории было написано: "Посещение дома-музея Шпиленка."  Когда сотрудники заповедника показали мне это, я аж испугалась: чем же нам удивить такого высокопоставленного гостя? Шпиленка-то тогда не было в Чухраях!

Потом я вспомнила, что на стене нашего старого дома висит целая коллекция старинных приедметов, найденных тут у нас на участке. Среди старых лопат, удил, ухватов, топоров и прочего сельского инвентаря были найдены и всякие предметы со времен войны, в том числе снаряды. Но я даже не знаю как они все называются! Вот незадача! В "музее" ничего не подписано, и экскурсовод такой не подготовленный! На картинках - "витрина" нашего музея. Я знаю, что среди вас есть историки, да и просто просвещенные люди. Кто в чем разбирается, напишите ниже, пожалуйста.

Зайдите сюда, чтобы посмотреть результаты коллективного мозгового-штурма (из того, что было сказано в комментах).

P.S.  Министр довольным взглядом всё оценил!
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Я - Секвойя, Я - Вода и другие ролики с русским переводом.

Вчера я разместила 2 новых ролика Conservation International, озвученных Харрисоном Фордом и Джулией Робертс. Главное послание кампании "Природа говорит": «Природе не нужны люди. Людям нужна Природа.».

Также я провела конкурс и подвела итоги за лучший перевод роликов на русский. Сегодня размещаю остальные 4 ролика с переводами победителей. Каждому отправляю заслуженные ЖЖетоны (тем, кто сказал, что им жетоны не нужны, потому что не знают, что с ними делать, все равно перечисляю - придумайте что с ними делать, как это сделала я). Спасибо всем за участие.

Если будете копировать в соцсеть: пишите тэг #natureisspeaking, пожалуйста.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Два новых мишки в Брянском лесу.


Сколько эмоций в этом кадре! © Николай Шпиленок.

В эту среду медвежье население заповедника «Брянский лес» увеличилось еще на два животных. Здесь были выпущены в дикую природу два медвежонка-сироты, привезенных из биостанции «Чистый лес», что в Тверской области. Малышка-сиротка Нелли попала к усатому няню Валентину Пажетнову прошлой зимой из Нелидовского района Тверской области. Потому, кстати, её и окрестили Нелли. Мальчик тоже оказался на биостанции после того, как охотники убили его маму. Но он почему-то остался без имени. Поэтому мы уже здесь, на месте, дали ему кличку Вася, в честь внука Валентина Сергеевича. Василий Пажетнов продолжает дело своего деда: помогает на биостанции выхаживать медвежат.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Живите, мишки, живите!


Медвежонок Гоша в новом доме.

Это было в середине июля 1997 года. Ранним субботним утром я валялась в постели с книжкой, когда раздался вызов по рации.
- Би-и-ип – би-и-ип. Лес пять.
Позывной Игоря был Лес пять.
Это был инспектор из конторы заповедника.
- Приехали Пажетновы, - сказал он. – Что мне им сказать?

Валентин Пажетнов, по сути, «медвежий шептун». Он живет на биостанции «Чистый лес» в Тверской области. Валентин и его жена, Светлана, а также их взрослый сын Сергей, занимаются выхаживанием медвежат-сирот с 1974 года.

- Отправь их к нам, в Чухраи, - ответила я инспектору.
Я вышла во двор, чтобы найти Игоря. Мне очень хотелось познакомиться с Пажетновыми, так как Игорь мне много про них рассказывал. Мы сразу выехали по дороге из Чухраев навстречу Валентину и его сыну Сергею. Увидев их бортовой УАЗик, мы вышли из машины, и Игорь поздоровался и представил меня. Валентину Сергеевичу было около шестидесяти, но выглядел он моложе. Он смотрел приветливо, и глаза его блестели. Мне он сразу понравился. Сергею было около сорока, и он унаследовал от отца приветливый взгляд и, как я скоро узнала, страсть к медведям. Мы заглянули в кузов грузовика и увидели три низких клетки, в каждой из которых сидело по полугодовалому медвежонку.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Первый приезд зубров – и американки – в заповедник «Брянский лес»



Шел 1997 год. Наступил апрель, а вместе с ним приехали зубры. Два грузовика с высокими узкими ящиками, с решетками с одной стороны, остановились возле конторы заповедника «Брянский лес». Мы с Игорем (shpilenok) были на месте, чтобы их встретить. Окский заповедник, расположенный к юго-востоку от Москвы, согласился прислать пять зубров из своего центра по их разведению, но сотрудники смогли поймать только троих на той большой площади, где они обитали. Еще десять зубров привезут позже, чтобы пополнить наше стадо, которое к тому моменту должно будет увеличиться естественным путем. Брянский лес – это идеальное место для обитания зубров, где полно молодых побегов и сухих веток, которыми можно питаться. В отличие от равнинных американских бизонов, живущие в лесу европейские зубры хорошо едят ветки и другие растения. К началу двадцатого века европейский зубр был почти полностью истреблен в дикой природе и сохранился только в европейских зоопарках. Два центра по разведению в России – Окский и Приокско-террасный заповедники – позже развели зубров, взятых в зоопарках, и за несколько десятилетий создали стадо зубров, которое можно было выпустить в дикую природу. Наш заповедник был вторым в европейской части России, который получил зубра для выпуска, что было результатом обращения Игоря за поддержкой в Всемирный фонд дикой природы (WWF) и тогдашний Государственный комитет по экологии России. Зубры были выпущены еще в одном заповеднике, на Кавказе, но в то время браконьеры и этнические разборки в этом районе уничтожили большинство животных.
Collapse )
Stork, Laura, аист, лора

Новый дом, старый дом. New house, old house.

Russian only

Фото Игоря Шпиленка
Новый дом и пристройку достроили в 2001 г.  Аисты тоже подоспели со своим жильем и своими подарками.  We finished the new house and addition in 2001. The storks also built their nest and brought gifts. Photo © Igor Shpilenok.

Первая часть этого рассказа здесь  … Первый этаж строящего дома был закрыт бетонным перекрытием, УАЗик уже стоял в новом, красивом гараже, который был оборудован даже смотровой ямой.  А я всё думаю, а где же будет моя кухня?  Первый этаж вроде не маленький – 7х7 метров.  Но неотапливаемый гараж занимал больше половины площади, и его толстые стены и перекрытия отгородили жилую часть дома от холода.  Остальные помещения были технические – длинный коридор, площадка для лестницы, котельная с санузлом.Collapse )